Samsas Traum — Ein Duell mit Gott letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Duell mit Gott" de Samsas Traum.
Letra
Kleines Mädchen, 's ist vollbracht,
Ich hab Dir ein Stück gemacht!
Das Schatten reich wir sich gebären
Und Dir schnell das Gruseln lehren!
Der Vorhang hebt sich sacht!
Rette sich, wer kann!
Die Bühne brennt, das Spiel fängt an!
Achte ganz besonders auf den bockfüßigen Mann!
Gebt mir mehr Laudanium!
Die Skelette tanzen leise
Wie der Goldfisch im Aquarium!
Das Irgendetwas naht,
Der Schleim ist mir bekannt:
Gottes Bote wurde uns zur Strafe ausgesandt!
Laßt uns unsre Geister wecken,
Tote Kinder wimmern hören,
Hades' pechgeschwärzte Lippen schmecken!
Laßt uns Schöpfer sein,
Mit Gott uns duellieren,
Mit Dunkelheit und Furcht auf unsre Weise kocketieren!
Mit Blumen und Verlaub gesagt,
Mein Lord, reicht ihre Liebe
Nur für einen einzelnen Menschen aus,
Und das sind schon Sie selbst!
Justine geht heim, bevor es tagt,
Doch bleiben Ihre Triebe
Bis in alle Ewigkeit verscharrt
In einem Schneckenhaus!
Seht Euch nur den Dichter
Mit der toten Schwester an!
Mein Herz, wie lange wirst Du heute bleiben?
Gleich ist Mitternacht vorbei
Und unser kunterbunter Reigen
Rinnt davon in Pech und Blei!
Selbst in die allerschönste Maske,
Zeichnet Gott bei der Geburt
Den Weg der Wiege ins Verderben:
Alles was da lebt muß sterben!
Wir werden vernichtet werden!
Die Schönheit der Verdammnis
Bringt die Hölle uns auf Erden!
Das Leben langweilt mich,
Ich wandle fern des Lichts,
Verglichen mit dem Aufruhr in mir ist der Sturm ein Nichts!
Trois-Maison verfolgt die drei!
Und mir lauert stehts Augusta auf,
In Rinnsälen aus Pech und Blei!
Was haben wir erschaffen?
Die Sünde wird uns laben!
Unsre Strafe ist, was wir in uns erschaffen haben!
Mein Herz, Du ziehst mich nach Utopias Küsten
Mit solch liebevollen Händen.
Augen schauen aus Deinen Brüsten
Mein geplagtes Antlitz an.
Trugbild! Laß mich Dich niemals ernttarnen,
Heißer Odem soll mich blenden,
Mich in Traum weiter umgarnen,
Alles böse von mir wenden…
Für alles, was ich je gedacht…
Für alles, was ich je vollbracht…
Für alles was ich je getan…
Läßt Gott mich in die Hölle fahr’n.
Für alles, was ich je gesagt…
Wonach auch immer ich gefragt…
…und alles was mir lieb und teuer
War schickt mich ins Fegefeuer.
Dabei wollte ich nur Gott erkennen.
Ich wollte ihn beim Namen nennen.
Dafür werde ich in der Hölle brennen
Tradução da letra
Menina, está feito.,
Fiz-te um pedaço!
O reino das sombras a que damos à luz
E depressa vos ensinarei os patifes!
A cortina sobe suavemente!
Salve - se quem puder!
O palco está a arder, o jogo começa!
Oitavo, particularmente no homem de pés de cabra!
Dá-me mais Laudanium!
Os esqueletos dançam silenciosamente
Como o peixe dourado no aquário!
Que algo se aproxima,
O muco é conhecido por mim.:
O Mensageiro de Deus foi enviado para nos castigar!
Despertemos os nossos espíritos,
Ouvir crianças mortas choramingar,
Os lábios enegrecidos do Hades sabem bem!
Sejamos criadores,
Duelo com Deus,
Kocket com escuridão e medo no nosso caminho!
Com flores e folhagem disse,
Meu Senhor, o vosso amor é suficiente
Apenas para uma única pessoa de,
E eles são eles mesmos!
Justine vai para casa antes de se encontrar,
Mas os seus desejos permanecem
Enterrado para toda a eternidade
Numa casca de caracol!
Olha para o poeta.
Com a irmã morta ligada!
Meu coração, quanto tempo vais ficar hoje?
A meia-noite acabou.
E a nossa dança colorida
Foge em campo e lidera!
Mesmo com a máscara mais bonita,
Atrai Deus à nascença
O caminho do berço à destruição:
Tudo o que vive tem de morrer!
Seremos destruídos!
A beleza da condenação
Tragam-nos o inferno para a Terra!
A vida aborrece-me,
Eu caminho longe da luz,
Comparado com o tumulto em mim, a tempestade não é nada!
Trois-Maison segue os três!
E a Augusta está à minha espera.,
Em calhas de arremesso e chumbo!
O que criamos?
O pecado vai refrescar-nos!
Nosso castigo é o que criamos em nós mesmos.
Meu coração, arrastas-me para a costa da utopia
Com mãos tão amorosas.
Olhos a olhar para fora dos teus seios
A minha cara atormentada.
Miragem! Deixa-me nunca colher-te,
O hálito quente vai deslumbrar-me.,
Continua a enganar-me num sonho,
Afasta de mim todo o mal…
Por tudo o que sempre pensei…
Por tudo o que fiz…
Por tudo o que fiz …
Que Deus me leve ao inferno.
Por tudo o que eu disse …
O que eu pedi…
...e tudo o que amo e amo
A guerra manda-me para o purgatório.
Só queria conhecer Deus.
Queria chamá-lo pelo nome.
Por isso vou arder no inferno.