Samsas Traum — Dort oben sterben Tiere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dort oben sterben Tiere" de Samsas Traum.
Letra
Er wollte es Mit eignen Augen sehen,
Am Tag zuvor sah ers
Auf einer Hauswand stehen:
Auf einem Berg vor Wien
In Österreich
Macht die Maschine
Tiere dem Erdboden gleich.
So hat er abends
Seinen Rucksack gepackt,
Den Hut genommen
Und zu seiner Frau gesagt:
Das Wetter ist schlecht,
Warte auf die Sonne;
Das ist der Tag,
an dem ich wiederkomme.
Und die Wolken zogen
Über ihn hinweg,
Die Hände in der Tasche,
Die Füße im Dreck.
Viele Male haben sich vor ihm
Die Straßen verzweigt,
Viele Finger haben ihm
Die rechte Richtung gezeigt:
Marschiere, marschiere,
Nimm die Beine in die Hand,
Und verlasse unser Land.
Marschiere, marschiere,
Ja, dort oben sterben Tiere.
Aus Regentagen wurden Regenwochen,
Da hat er aus der Ferne
Kaltes Blut gerochen.
Der Wind hat totgeglaubte
Lieder dirigiert, den Mann direkt vor
Die Maschine geführt:
Und die Wolken zogen über ihn hinweg,
Die Hände in den Haaren,
Die Füße im Dreck.
Viele Male haben sich vor ihm
Die Straßen verzweigt,
Viele Finger haben ihm
Die rechte Richtung gezeigt:
Marschiere, marschiere,
Nimm die Beine in die Hand,
Und verlasse unser Land.
Marschiere, marschiere,
Vor Deinen Augen sterben Tiere.
Er wollte es mit eig&nen Augen sehn,
So musste er durch die Maschine gehn.
Beim Lärm der rastlosen Motoren
Hat er beinahe den Verstand verloren,
Es pochte ihm in seiner Stirn:
Wie lange wirst Du funktioniern?
Und alle Rohre ächzten laut:
Es werden immer mehr
Maschinen gebaut.
Auf dem Weg zurück,
Da zog der Regen weg,
Die Sonne trocknete
An seinen Schuhen den Dreck.
Er ist ins Haus gerannt, hat Luft geholt,
Die Frau am Feuer angeschrien:
Pack Deine Sachen ein,
Bevor die Wolken wieder aufziehn!
Marschiere, marschiere,
Nimm die Beine in die Hand,
Wir verlassen dieses Land.
Marschiere, marschiere…
eines Tages sind wir Tiere
Tradução da letra
Ele queria vê - lo com os seus próprios olhos.,
Um dia antes de ver
De pé na parede de uma casa:
Numa montanha em frente a Viena
Na Áustria
Faz a máquina
Animais iguais ao chão.
Então ele tem a noite
Arrumei a mochila dele.,
O chapéu tirado
E disse à mulher:
O tempo está mau,
À espera do sol;
Este é o dia,
para onde eu voltar.
E as nuvens moviam-se
Sobre ele,
Mãos no bolso.,
Pés na terra.
Muitas vezes vieram antes dele.
As estradas ramificadas,
Muitos dedos têm-no.
A direcção correcta indicada:
Março, Março,
Pegue as pernas na sua mão,
E deixar o nosso país.
Março, Março,
Sim, os animais morrem lá em cima.
Dias chuvosos tornaram-se semanas chuvosas,
Desde que ele tem de longe
O sangue frio cheirava mal.
O vento acreditou estar morto.
Canções conduzidas, o homem mesmo à frente
Maquina:
E as nuvens passaram sobre ele,,
Mãos no cabelo,
Pés na terra.
Muitas vezes vieram antes dele.
As estradas ramificadas,
Muitos dedos têm-no.
A direcção correcta indicada:
Março, Março,
Pegue as pernas na sua mão,
E deixar o nosso país.
Março, Março,
Os animais morrem diante dos teus olhos.
Ele queria vê - lo com os seus próprios olhos.,
Então ele teve que passar pela máquina.
Ao barulho dos motores inquietos
Ele quase perdeu a cabeça?,
Esvoaçou-lhe na testa.:
Quanto tempo vais trabalhar?
E todos os canos gemiam alto:
Há cada vez mais
Máquinas construídas.
No caminho de volta,
Depois a chuva mudou-se,
O sol secou
Nos sapatos, a terra.
Ele correu para dentro de casa, respirou.,
A mulher gritou para o incêndio.:
Arruma as tuas coisas.,
Antes que as nuvens voltem a subir!
Março, Março,
Pegue as pernas na sua mão,
Vamos deixar este país.
Março, Março…
um dia somos animais