Samsas Traum — Die Solaris Hymne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Solaris Hymne" de Samsas Traum.
Letra
Oh ja, wir werden fallen, tief
Und niemand wird uns fangen
Dem letzten Fall bewusst verfall’n
Stehen wir nie wieder auf
Wir sehen nichts, wir hören nichts
Wir sprechen nicht, doch fühlen
Denn weil wir es so wollen
Drängt es uns nach and’ren Zielen
Solaris, unser Heimatstern, Solaris, unser Frieden!
Solaris, unser Untergang, Solaris, unser Leben!
Solaris, uns’re Sehnsucht brennt, das Heimweh nach Solaris!
Solaris, sag', wie find ich dich? Solaris, sag’s, Solaris!
Wir reissen Narben ins Gesicht
Der Welt, in das der Vielen
Wir speien auf die Daseinsform
Der Körper, die uns zieren
Wir existieren um zu lernen
Uns bald aufzugeben;
Und alles was wir lieben ist
Das Spiel mit unserem Leben
Und sind wir erst ertrunken
Freien Willens in den Fluten
Auf des Ozeans Grund versunken
Wenn die Strömung stoppt das Bluten:
Dann wird uns dort keiner finden, nein!
Dann treiben wir in Freude!
Und wenn wir erst gestorben sind
Dann leben wir noch heute!
Solaris, unser Heimatstern! Solaris, unser Frieden!
Für dich lassen wir gern zurück die hinter uns Gebliebenen!
Solaris, uns’re Sehnsucht brennt, das Heimweh nach Solaris!
Solaris, ja, ich finde dich, Solaris, komm', umarme mich!
Tradução da letra
Oh, sim, vamos cair fundo
E ninguém nos vai apanhar
O último caso deteriora-se conscientemente
Nunca mais nos levantamos
Não vemos nada, não ouvimos nada
Nós não falamos, ainda sentimos
Porque queremos que seja assim.
Impele-nos a outros objectivos
Solaris, a nossa estrela, Solaris, a nossa paz!
Solaris, a nossa queda, Solaris, a nossa vida!
Solaris, estamos a ansiar por queimaduras, a saudade de Solaris!
Solaris, diz-me, como te encontro? Solaris, diz, Solaris!
Rasgamos cicatrizes na cara
O mundo em que os muitos
Cuspimos na forma de existência
Os corpos que nos adornam
Nós existimos para aprender
Para nos entregar em breve;
E tudo o que amamos é
Brincar com as nossas vidas
E nos afogamos
Livre arbítrio nas inundações
Afundado no fundo do oceano
Quando o fluxo parar de sangrar:
Então ninguém nos encontrará lá, não!
Então vamos para a alegria!
E quando morrermos
Então ainda vivemos hoje!
Solaris, a nossa estrela! Solaris, a nossa paz!
Para ti gostamos de deixar para trás aqueles que ficaram para trás!
Solaris, estamos a ansiar por queimaduras, a saudade de Solaris!
Solaris, sim, eu encontro-te, Solaris, vem abraçar-me!