Samsas Traum — Das Mädchen aus dem Inneren des Ketten.Karussells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Mädchen aus dem Inneren des Ketten.Karussells" de Samsas Traum.
Letra
Von den Eltern
Einst vergessen
Von den Menschen
Unentdeckt
Hat sich im Maschinenraum
Des Karussells ein Kind versteckt
Dort verbrachte es die Tage
Hat den and’ren Mädchen zugeschaut
Und sich erst wenn es dunkel war
Aus seinem Haus heraus getraut
Kettenkarussell
Man entkommt nie seiner Mitte
Denn für kleine Schritte
Dreht es sich zu schnell
Wenn die Sterne in der Nacht
Die Ketten mit Mondlicht umhüllten
War’n es böse Mächte, die die
Gondeln mit Fahrgästen füllten
Sie schlossen das Kind ein
Trotz aller List und Tücke
Fand es zwischen ihnen
Zum Entkommen keine Lücke
Kettenkarussell
In den Gondeln sitzen Geister
Und sie drehen sich um das Kind
Viel zu schnell
Wann hält man das Karussell an?
Wann hört es auf, sich zu drehen
Wann bleibt es stehen?
Farben fließen ineinander
Und im Bauch wird den
Schmetterlingen schwindlig
Spürst du es auch?
Wie hält man das Karussell an?
Wie beendet man den Taumel
Wie sieht man wieder klar?
Hals über Kopf
Herz vor Verstand?
Welten entfernt
Zum Greifen nah
Gelogen oder wahr?
So verging ein ganzes Jahr
Dann musste es passieren:
Sie begann damit, die Geister
Im Uhrzeigersinn zu demaskieren
Sie stellte sich der Angst
Und all den scharfen Blicken
Um sich, endlich von der Last befreit
Durch den Kettenwald zu schicken
Kettenkarussell
Jetzt sind alle ausgestiegen
Und am Horizont wird es
Schon langsam hell
Kettenkarussell, im Kreis herum…
Kettenkarussell, immer im Kreis…
Kettenkarussell, dreh' Dich im Kreis…
Tradução da letra
Dos pais
Uma vez esquecido
Do povo
Detectado
Na casa das máquinas
Do carrossel uma criança escondida
Lá passou os dias
Vi as outras raparigas
E só quando estava escuro
Confiado fora da casa dele
Carrossel de corrente
Nunca se escapa do seu centro
Porque para pequenos passos
Ele gira muito rápido
Quando as estrelas à noite
As correntes enroladas ao luar
Foram as forças do mal que
Gôndolas cheias de passageiros
Eles incluíram a criança
Apesar de toda a astúcia e astúcia
Encontrei-o entre eles.
Sem espaço para escapar
Carrossel de corrente
Os fantasmas sentam-se nas gôndolas
E dão a volta à criança
Demasiado rápido
Quando paras o carrossel?
Quando é que pára de girar
Quando é que pára?
As cores fluem umas para as outras
E na barriga
Borboletas, tontas
Também o sentes?
Como parar o carrossel?
Como terminar a queda
Como é que vês claramente?
De saltos altos.
O coração à frente da mente?
A mundos de distância
Perto
Mentira ou verdade?
Então passou um ano inteiro
Então tinha que acontecer:
Ela começou por ver os fantasmas.
Para desmascarar no Sentido DOS ponteiros do relógio
Ela enfrentou o medo
E todos os olhares afiados
Para si mesmo, finalmente livre do fardo
Para enviar através da floresta corrente
Carrossel de corrente
Agora todos se foram embora.
E no horizonte irá
Já estou a começar a ter luz.
Carrossel de correntes, em círculos…
Carrossel de correntes, sempre em círculo…
Carrossel de corrente, vire em círculo…