Samsas Traum — ....dann leben wir noch heute! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "....dann leben wir noch heute!" de Samsas Traum.
Letra
Wieviele sind noch übrig?
Sagt, wieviele sind geblieben?
Von den ewig sinnend Gestrigen
Dem Gottesdasein würdig?
Die Helden, die die Wahrheit lieben
Die Todesnahen, Fiebrigen
Die unfähig zu diesem Leben
Sich in die Hand des Herzens geben?
Wo sind die, die sich heiser schrei’n
Weil sie das Schweigen nicht ertragen
Und morden des Gewissens Willen;
Die Seele der Revolte weih’n
Sich mutig in die Ächtung wagen
Um die Wunden dieser Welt zu stillen?
Die unfähig zu diesem Leben
Sich in die Hand der Freiheit geben?
Zwar sind wir nur die Wenigen
Und wir wissen voneinander nicht;
Doch unser Reich wird kommen
Wenn nur endlich einer von uns spricht!
Heut' Nacht geh' ich nicht mehr heim
Bis dass nicht alle die zum Himmel schrei’n
Die dieses Wort gleich verstehn:
Ich hab' die Lust verlor’n, allein zu gehn!
Tradução da letra
Quantos restam?
Diz, quantos ficaram?
Do Eterno significado de ontem
Digno da existência de Deus?
Os heróis que amam a verdade
A Quase-Morte, Febril
O incapaz desta vida
Entregar-se na mão do coração?
Onde estão aqueles que se gritam de rouco
Porque não suportam o silêncio
E assassinatos de consciência;
A alma da Revolta weih'n
Ousadamente no ostracismo
Para acalmar as feridas deste mundo?
O incapaz desta vida
Colocar-se nas mãos da Liberdade?
Embora sejamos apenas os poucos
E não nos conhecemos;
Mas o nosso Reino virá
Se ao menos um de nós finalmente falar!
Esta noite não vou para casa.
Até que nem todos os que choram para o céu
Que imediatamente entendem esta palavra:
Perdi o desejo de ir sozinho!