Samsas Traum — Bis an das Ende der Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bis an das Ende der Zeit" de Samsas Traum.
Letra
Deine eiskalte Hand
und dein gläserner Blick
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
Dein gefrorenes Haar
und dein geöffneter Mund
machen Alpträume wahr
reiben die Kehle wund
Durch die Kraft der Verzweiflung kann ich allein geh’n
ohne dich vor der Leere des Morgens besteh’n
wie der Wind sorgsam den Flug der Blätter bewacht
so gibst du stumm und unsichtbar jetzt auf mich Acht
[Bitte halt mich fest
bitte, bitte
bitte halt mich fest]
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
dein schlaftrunkener Blick
und deine schützende Hand
knüpfen uns Stück für Stück
ein unzerteilbares Band
sprich ein letztes mal zu mir, bevor du für immer schweigst
und mir zum abschied den weg zurück in stiller demut zeigst
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
Bis an das Ende der Zeit
Tradução da letra
A tua mão gelada
e o teu olhar vidrado
a roubar-me a mente
são um golpe no pescoço
É importante viver, tocar-se de novo
há tantas estradas que te levam
que esperas que eu em breve me faça seguir em frente
Passo a passo nos braços do Crepúsculo fugir
Até ao fim dos tempos
dormes no meu coração
eu para escoltar
até ao fim dos tempos
vamos partilhar a minha alma e respirar juntos
O teu cabelo congelado
e a tua boca aberta
tornar os pesadelos Realidade
esfregando a garganta dorida
Através do poder do desespero posso caminhar sozinho
sem ti antes do vazio da manhã existir
como o Vento Guarda cuidadosamente o vôo das folhas
por isso, silenciosa e invisivelmente, presta-me atenção agora.
Abraça-me por favor
por favor, por favor.
Por Favor, Abraça-Me Com Força.]
a roubar-me a mente
são um golpe no pescoço
É importante viver, tocar-se de novo
há tantas estradas que te levam
que esperas que eu em breve me faça seguir em frente
Passo a passo nos braços do Crepúsculo fugir
Até ao fim dos tempos
dormes no meu coração
eu para escoltar
até ao fim dos tempos
vamos partilhar a minha alma e respirar juntos
o teu olhar adormecido
e a tua mão protectora
obriga-nos
uma banda indivisível
fala comigo uma última vez antes de ficares em silêncio para sempre.
e mostra-me o caminho de volta em humildade silenciosa
a roubar-me a mente
são um golpe no pescoço
É importante viver, tocar-se de novo
há tantas estradas que te levam
que esperas que eu em breve me faça seguir em frente
Passo a passo nos braços do Crepúsculo fugir
Até ao fim dos tempos
dormes no meu coração
eu para escoltar
até ao fim dos tempos
vamos partilhar a minha alma e respirar juntos
a roubar-me a mente
são um golpe no pescoço
É importante viver, tocar-se de novo
há tantas estradas que te levam
que esperas que eu em breve me faça seguir em frente
Passo a passo nos braços do Crepúsculo fugir
Até ao fim dos tempos
dormes no meu coração
eu para escoltar
até ao fim dos tempos
vamos partilhar a minha alma e respirar juntos
Até ao fim dos tempos