Sammy Walker — My Old Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Old Friend" de Sammy Walker.
Letra
The rain was cold in Cedartown, the street lights hurt my eyes
The shoes were wore out on my feet, the air was stiff with lies
Not a thousand lords or prophets know the pain that’s filled my head
A message come from Utah, sayin' my long lost son was dead
So I turn to you, my old friend
You’ll stick by me to the end
With your dark and valiant magic
All the heartaches that you mend
My old friend
My husband left me years ago, the children they’re all grown
Them scars from the fire won’t ever leave me alone
Oh, how many things I’d change if I could live my life again
Somehow it ain’t worth livin' when there’s nothin' left to win
So I turn to you, my old friend
You’ll stick by me to the end
With your dark and valiant magic
All the heartaches that you mend
My old friend
When I had to fight, I fought, and when I had to die, I died
And when I had to live without my legs, oh, Heaven knows I tried
But what’s the use? Who really cares? Please tell me who’s to blame
We always seem so different, even though we’re all the same
So I turn to you, my old friend
You’ll stick by me to the end
With your dark and valiant magic
All the heartaches that you mend
My old friend
Tradução da letra
A chuva estava fria em Cedartown, as luzes da rua magoaram-me os olhos.
Os sapatos estavam esgotados nos meus pés, o ar estava cheio de mentiras.
Nem mil senhores nem profetas conhecem a dor que me encheu a cabeça
Uma mensagem veio do Utah, a dizer que o meu filho há muito perdido estava morto.
Então virei-me para ti, meu velho amigo.
Vais ficar ao meu lado até ao fim
Com a tua magia negra e valente
Todas as dores de coração que você conserta
Meu velho amigo
O meu marido deixou-me há anos, as crianças são todas crescidas.
As cicatrizes do fogo nunca me deixarão em paz.
Quantas coisas mudaria se pudesse voltar a viver a minha vida?
De alguma forma não vale a pena viver quando não há mais nada para ganhar
Então virei-me para ti, meu velho amigo.
Vais ficar ao meu lado até ao fim
Com a tua magia negra e valente
Todas as dores de coração que você conserta
Meu velho amigo
Quando tive de lutar, lutei, e quando tive de morrer, morri.
E quando tive de viver sem as minhas pernas, Deus sabe que tentei.
Mas para quê? Quem se importa? Por favor, diz-me de quem é a culpa.
Parecemos sempre tão diferentes, apesar de sermos todos iguais.
Então virei-me para ti, meu velho amigo.
Vais ficar ao meu lado até ao fim
Com a tua magia negra e valente
Todas as dores de coração que você conserta
Meu velho amigo