Sammy Walker — Catcher in the Rye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catcher in the Rye" de Sammy Walker.
Letra
I’m gonna to catch me a ride
On the subway car,
That’s heading for the Old North Star.
And leave my troubles
Stranded on the mainland.
I’m gonna crown the god of night
With light,
And pull myself clean outta sight.
And turn the phony world
I live to sand.
I would gladly sail away and
Never mind a word you say.
They’re just the figments
Of your imagination.
Cast your riddles at my head
About the way I must be fed
Upon your rules
And schools of institutions.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify?
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
It’s hard to dream
Within a scheme
That says your soul can’t be redeemed
And Silent Night is heard
Outside my window.
Days are long
And ways are short
And night to left
With no resort except to
Listen to the lonesome wind blow.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
If you can’t sing the fine ink
Of the rules set for the game.
They’ll throw you in a school of restitution.
They’ll look you in the eye
And grin and say
I’d like to be a friend
And wear a sign that
Long live execution.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
Tradução da letra
Vou apanhar boleia.
Na carruagem do metro,
Dirige-se para a velha estrela do Norte.
E deixar os meus problemas
Encalhado no continente.
Vou coroar o deus da noite
Com luz,
E tirar-me da vista.
E transformar o mundo falso
Vivo para a areia.
Eu velejaria de bom grado e
Esquece o que dizes.
São apenas os números.
Da tua imaginação.
Lança os enigmas na minha cabeça
Sobre a forma como devo ser alimentado
Sobre as tuas regras
E escolas de instituições.
Porquê, Senhor?
As montanhas foram construídas tão altas?
E as margens do mar
Às vezes, sentes-te só?
Porquê, Senhor?
Tenho de aprender a testemunhar?
Quando tudo o que quero ser
É só uma agulha no palheiro?
É difícil sonhar
No âmbito de um regime
Que diz que a tua alma não pode ser redimida
E a noite silenciosa é ouvida
Do lado de fora da minha janela.
Os dias são longos
E os caminhos são curtos
E a noite à esquerda
E não terão mais divindade além d'ele!
Ouve o vento solitário a soprar.
Porquê, Senhor?
As montanhas foram construídas tão altas?
E as margens do mar
Às vezes, sentes-te só?
Porquê, Senhor?
Tenho de aprender a testemunhar
Quando tudo o que quero ser
É só uma agulha no palheiro?
Se não consegues cantar a tinta fina
Das regras estabelecidas para o jogo.
Vão mandar-te para uma escola de restituição.
Vão olhar-te nos olhos.
E sorri e diz
Eu gostaria de ser um amigo
E usar um sinal que
Viva a execução.
Porquê, Senhor?
As montanhas foram construídas tão altas?
E as margens do mar
Às vezes, sentes-te só?
Porquê, Senhor?
Tenho de aprender a testemunhar
Quando tudo o que quero ser
É só uma agulha no palheiro?