Sammy Kershaw — I Want My Money Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want My Money Back" de Sammy Kershaw.
Letra
She was coming to town on a whirlwind tour and my baby just had to go.
So I stood in line for sixteen hours for a ninety-minute show.
I spent eighty-seven dollars for nosebleed tickets and another twenty on a beer.
It kinda looked like Madonna, but a whole lot smaller: I couldn't really
tell from there.
And I want my money, I want my money back.
(Gimme my money back.)
Well, I know it's gone, I should move on but that don't change the fact.
(Gimme my money back.)
It just ain't right: no way, nobody oughta do somebody like that.
So where's my money? I want my money back.
Spent four long years filling up my head with a higher education.
Well, they promised me the skills I need to improve my situation.
Forty-five grand bought a long back gown and a tassle on my hat.
And now I'm qualified to supersize and say: «Do you want fries with that?»
And I want my money, I want my money back.
(Gimme my money back.)
Well, I know it's gone, I should move on but that don't change the fact.
(Gimme my money back.)
It just ain't right: no way, nobody oughta do somebody like that.
So where's my money? I want my money back.
I know I'm only dreaming, yeah.
I'm never gonna see it again.
But it doesn't hurt to ask.
It just ain't right: no way, nobody oughta do somebody like that.
And I want my money, where's my money?
Find that money, 'cause I need my money.
Gimme my money, I want my money back.
Gimme my money back.
Gimme my money back.
I want my money back.
Gimme my money back.
Tradução da letra
Ela vinha à cidade numa tournée e o meu bebé tinha de ir.
Fiquei na fila durante 16 horas para um programa de 90 minutos.
Gastei 87 dólares em bilhetes a sangrar do nariz e mais 20 dólares numa cerveja.
Parecia a Madonna, mas muito mais pequena.
vê a partir daí.
E quero o meu dinheiro, Quero o meu dinheiro de volta.
Devolve-me o meu dinheiro.)
Eu sei que se foi, devia seguir em frente, mas isso não muda o facto.
Devolve-me o meu dinheiro.)
Não está certo, ninguém devia fazer isso a alguém.
Onde está o meu dinheiro? Quero o meu dinheiro de volta.
Passei quatro longos anos a encher-me a cabeça com uma educação superior.
Prometeram-me as habilidades que preciso para melhorar a minha situação.
Quarenta e cinco mil dólares compraram um longo vestido e um tassle no meu chapéu.
E agora estou qualificado para ser super-dimensionado e dizer: "queres batatas fritas com isso?»
E quero o meu dinheiro, Quero o meu dinheiro de volta.
Devolve-me o meu dinheiro.)
Eu sei que se foi, devia seguir em frente, mas isso não muda o facto.
Devolve-me o meu dinheiro.)
Não está certo, ninguém devia fazer isso a alguém.
Onde está o meu dinheiro? Quero o meu dinheiro de volta.
Sei que só estou a sonhar, sim.
Nunca mais o vou ver.
Mas não faz mal perguntar.
Não está certo, ninguém devia fazer isso a alguém.
E eu quero o meu dinheiro, onde está o meu dinheiro?
Encontra o dinheiro, porque preciso do meu dinheiro.
Dá-me o meu dinheiro, Quero o meu dinheiro de volta.
Devolve-me o meu dinheiro.
Devolve-me o meu dinheiro.
Quero o meu dinheiro de volta.
Devolve-me o meu dinheiro.