Sammy Hagar — The Pits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pits" de Sammy Hagar.
Letra
Now, listen…
My paycheck after taxes barely pays the rent
I do the town on Friday, by Tuesday, it’s all spent.
Two bucks an hour, this job ain’t too hip.
My lovelife’s turning sour working the night-shift.
It’s the pits! It’s a one way trip on a sinking ship
Ain’t it the pits, but you just can’t quit
When the scale won’t tip or the key don’t fit.
Two $ 6.50 tickets to hassle with the crowd
I got hit with a Frizbee, the band played too loud.
I got all their records, man, and loved all their hits,
But this is the worst! It’s the pits!
Oh, you can’t keep it lit then it sticks to your lip.
Oh, ain’t it the pits when the record skips and the TV quits.
You’re in deeper and deeper, you dig into the pit.
The climb is always steep — you can’t get a lift.
Ain’t it the pits!
It’s the bottom of the list
It’s all wing tips and double-knits.
It’s the pits.
Slip out onto the freeway, down all the gears-
Things were just gettin' heavy when the red light appears.
He said, «Get outta the car, boy.»
He put the 'cuffs on my wrist, read me my rights, oh things got intense.
I got 90 days in jail, no one would go my bail, so there I sit.
It’s the pits!
When the waist-line slips, 39 inch hips and your pants don’t fit.
You’re in deeper, you dig into the pit.
The climb is always steeper, they won’t let you quit.
Ain’t it the pits?! P-I-T-S — it’s the pits!
When the the faucet drips, it won’t never quit
Oh, like a ten-cent tip.
Tradução da letra
Ouvir…
O meu salário depois dos impostos mal paga a renda
Faço a cidade na sexta-feira, na terça-feira, está tudo gasto.
Dois dólares por hora, Este trabalho não é muito moderno.
A minha vida está azeda a trabalhar no turno da noite.
São os poços! É uma viagem de ida num navio a afundar-se.
Não é o fosso, mas não podes desistir
Quando a balança não se inclina ou a chave não se encaixa.
Dois bilhetes de $ 6,50 para chatear a multidão
Fui atingido por um Frizbee, a banda tocou muito alto.
Tenho todos os discos deles, meu, e adorei todos os seus sucessos.,
Mas isto é o pior! São os poços!
Não podes mantê-lo aceso e depois cola-te ao lábio.
Não são os buracos quando o disco salta e a TV desiste?
Estás cada vez mais fundo, cavas no fosso.
A subida é sempre íngreme-você não pode obter uma elevação.
Não é o fosso?
É o fim da lista.
São só pontas das asas e tricô duplo.
São os poços.
Desliza para a auto-estrada, por todas as engrenagens-
As coisas estavam a ficar pesadas quando a luz vermelha apareceu.
Ele disse: "Sai do carro, rapaz.»
Ele algemou-me o pulso, leu-me os direitos, as coisas ficaram intensas.
Tenho 90 dias na prisão, ninguém me pagava a fiança, por isso, lá me sento.
São os poços!
Quando a linha da cintura escorrega, Ancas de 39 polegadas e as tuas calças não servem.
Estás mais fundo, cavas no fosso.
A subida é sempre mais íngreme, não te deixam desistir.
Não é o fosso?! P-I-T — S-é o fosso!
Quando a torneira Pinga, nunca vai parar
Como uma gorjeta de 10 cêntimos.