Sammy Hagar — Straight From The Hip Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight From The Hip Kid" de Sammy Hagar.
Letra
Straight from the hip, kid, ya You’ve taken up in luck with
Love starved imitations
Hangin' out with crazies!
Feedin' you a sweet talk
Sweet talk for a soft touch
You poor little rich kid.
Yea, straight from the hip, kid
Ya can’t afford to lip it.
Broken out of pocket, ya Got to get the deuce up, and
Sure it’s home with mama
Ya know her love’s a turn, yeah!
Ain’t life a bitch, kid?
So high a T society
So high brow, but so low down.
So low down, so Straight from the hip, kid.
Straight from the hip, kid.
Yeah, straight from the hip, kid, you’re
Lyin around in gutters
Hangin in the riff-raff
They’ll suck you six feet under.
Bitin' at your death-wish you’re
Makin with the devil!
Oh triple-six, kid!
So high a T society
So high brow, so low down.
So low down, so Straight from the hip, kid.
They get ya…
Straight from the hip, kid.
Huh!
Straight from the hip, kid
Split before you’re busted
Watch it, don’t get flustered
Goin' through the trouble
You’re shootin' on a life raft
Right between some white trash.
You poor little rich kid.
So high a T society
So high brow, but so low down.
So low down, so Straight from the hip, kid.
Take it from the hip, kid.
Better not slip kid!
Oh, ain’t life a bitch, kid.
So high a T, so high a T So high brow, but so low down.
So low down, so high brow.
So high brow, but so low down.
Poor little rich kid.
Oh, just a rich kid.
Tradução da letra
Directamente do quadril, rapaz, tiveste sorte com
Imitações famintas de amor
A sair com malucos!
Alimentando-te de uma doce conversa
Doce conversa para um toque suave
Pobre criança rica.
Sim, directamente da anca, miúdo.
Não te podes dar ao luxo de dizer.
Arrancado do bolso, tens de levantar o Duque, e
Claro que é em casa com a mamã.
Sabes que o amor dela é uma reviravolta, sim!
A vida não é uma merda, miúdo?
Tão alta sociedade
Tão alto, mas tão baixo.
Tão baixo para baixo, tão directo da anca, miúdo.
Directamente da anca, miúdo.
Sim, directamente do quadril, rapaz, és
Lyin em calhas
Hangin in the riff-raff
Vão chupar - te um metro e meio.
Quem te dera que estivesses morto
A lutar com o diabo!
Triplo seis, miúdo!
Tão alta sociedade
Tão alto, tão baixo.
Tão baixo para baixo, tão directo da anca, miúdo.
Eles apanham-te.…
Directamente da anca, miúdo.
Huh!
Directamente da anca, miúdo.
Pira-te antes que sejas apanhado.
Cuidado, não te enerves.
A passar por um mau bocado
Estás a disparar num bote salva-vidas
Mesmo entre um lixo branco.
Pobre criança rica.
Tão alta sociedade
Tão alto, mas tão baixo.
Tão baixo para baixo, tão directo da anca, miúdo.
Vai pelo quadril, miúdo.
É melhor não escorregar, miúdo!
A vida não é uma puta, miúdo.
Tão alto A T, tão alto A T tão alto sobrancelhas, mas tão baixo.
Tão baixo, tão alto.
Tão alto, mas tão baixo.
Pobre criança rica.
Só um miúdo Rico.