Sammy Hagar — Make It Last/Reckless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Last/Reckless" de Sammy Hagar.
Letra
Well, I remember when I was seventeen
My father told me, «Pick your dreams.»
He said life ain’t easy as it seems
He said, «When you get older you’ll see what I mean.»
Well, at the time, I wanted to be twenty-one
It seemed the right age for havin' fun
But when I got there I was still too young
Twenty-five seemed to be the one
But right now I live my life from day to day
Well I wouldn’t have it any other way
I ain’t twelve and I ain’t sixty-four, no I spend my time like there ain’t gonna be no more
You know that sweet girl you’ve been chasin' 'round
She got you hooked 'long as she keeps you down
But I know what happens, baby, once she comes around
It won’t be long and you’ll be back on the town
You gotta live your life from day to day
I wouldn’t have it any other way
Well, I ain’t twelve and I ain’t sixty-four, no Spend my time like there ain’t gonna be no more, oh Oh Keep on rollin'
Keep on rollin'
I make it last, I make it last
I make it last and last
I make it last, I make it last
I make it last and last
Because it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright, oh yeah
Look out baby, I’m comin to town
I’m gonna tear it up, I’m gonna tear it down
I play long, I play hard
I play for keeps, with no holds barred
When I rock, baby and I roll
And I do it out of control
I’m reckless
And I do anything that hasn’t been done
I’ll do it for money, I’ll do it for fun
And I do get busted, I don’t understand
I’ll be your lover baby, I’m a back-door man
Yeah, yeah, yes
I’m fast and I take chances
I’m a fool for one night romances
'Cause I’m reckless
Gary Pihl
Well, I want it now, I can’t wait my turn
I’ve been fried, but I won’t get burned
Well, I live my life for the flash
Reach for the edge, but I won’t crash
Like all the rest
The stronger the danger
Well, I could care less
Well it leaves me breathless
And reckless
Reckless
Reckless
I break all the rules
I wanna live for today
I’m Reckless
I’m Reckless
Reckless
Reckless
Tradução da letra
Bem, lembro-me quando tinha 17 anos.
O meu pai disse - me: "escolhe os teus sonhos.»
Ele disse que a vida não é fácil como parece
Ele disse: "Quando fores mais velho vais ver o que quero dizer.»
Na altura, eu queria ter 21 anos.
Parecia a idade certa para se divertir
Mas quando lá cheguei ainda era muito novo.
Vinte e cinco parecia ser o tal.
Mas agora vivo a minha vida de dia para dia
Bem, eu não queria que fosse de outra maneira.
Não tenho doze anos e não tenho sessenta e quatro, não passo o meu tempo como se não houvesse mais
Sabes aquela doce rapariga que tens andado a perseguir
Ela viciou-te desde que te mantenha em baixo .
Mas eu sei o que acontece, querida, assim que ela aparecer
Não vai demorar e estarás de volta à cidade.
Tens de viver a tua vida de dia para dia
Não queria que fosse de outra forma.
Bem, eu não tenho doze anos e não tenho sessenta e quatro, Não passo o meu tempo como se não houvesse mais, Oh continue rolando
Continua a rodar
Eu faço-o durar, eu faço-o durar
Faço com que dure e dure
Eu faço-o durar, eu faço-o durar
Faço com que dure e dure
Porque está tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem.
Cuidado, querida, vou à cidade.
Vou rasgá-lo, vou deitá-lo abaixo
Eu jogo muito, eu jogo duro
Eu jogo para manter, sem restrições
When I rock, baby and I roll
E faço-o fora de controlo
Sou imprudente.
E faço qualquer coisa que não tenha sido feita
Fá-lo-ei por Dinheiro, fá-lo-ei por Diversão
E sou apanhado, não entendo.
Eu serei o teu amante, querida, Eu sou um homem de porta traseira
Sim, sim, sim
Sou rápido e arrisco
Sou um tolo por romances de uma noite
Porque sou imprudente
Gary Pihl
Bem, quero-o agora, Mal posso esperar pela minha vez.
Fui frito, mas não me vou queimar.
Bem, eu vivo a minha vida pelo flash
Estica a ponta, mas eu não vou bater
Como todos os outros
Quanto mais forte o perigo
Bem, eu poderia me importar menos
Bem, Deixa-me sem fôlego.
E imprudente
Imprudente
Imprudente
Quebro todas as regras
Quero viver por hoje
Sou imprudente.
Sou imprudente.
Imprudente
Imprudente