Sammy Davis, Jr. — The Lady Is a Tramp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lady Is a Tramp" de Sammy Davis, Jr..
Letra
I’ve wined and dined on Mulligan stew
And never wished for turkey
As I hitched and hiked and grifted, too
From Maine to Albuquerque
Alas, I missed the Beaux Arts Ball
And what is twice as sad
I was never at a party
Where they honored Noel Ca' ad
But social circles spin too fast for me
My Hobohemia is the place to be
I get too hungry for dinner at eight
I like the theater but never come late
I never bother with people I hate
That’s why the lady is a tramp
I don’t like crapgames with Barons and Earls
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Won’t dish the dirt with the rest of the girls
That’s why the lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I’m broke, it’s oke
Hates California is cold and is damp
That’s why the lady is a tramp
I go to Coney-the beach is divine
I go to ball games-the bleachers are fine
I follow Winchell and read ev’ry line
That’s why the lady is a tramp
I like a prizefight that isn’t a fake
I love the rowing on Central Park Lake
I go to opera and stay wide awake
That’s why the lady is a tramp
I like the green grass under my shoes
What can I lose?
I’m flat! That’s that!
I’m all alone when I lower my lamp
That’s why the lady is a tramp
Don’t know the reason for cocktails at five
I don’t like flying-I'm glad I’m alive
I crave affection, but not when I drive
That’s why the lady is a tramp
Folks go to London and leave me behind
I’ll miss the crowning, Queen Mary won’t mind
I don’t play Scarlett in Gone With the Wind-
That' s why the lady is a tramp
I like to hang my hat where I please
Sail with the breeze
No dough-heigh-ho!
I love La Guardia and think he’s a champ
That' s why the lady is a tramp
Girls get massages, they cry and they moan
Tell Lizzie Arden to leave me alone
I’m not so hot, but my shape is my own
That’s why the lady is a tramp!
The food at Sardi’s is perfect, no doubt
I wouldn’t know what the Ritz is about
I drop a nickel and coffee comes out
That’s why the lady is a tramp!
I like the sweet, fresh rain in my face
Diamonds and lace
No got-so what?
Tradução da letra
Já jantei e jantei com guisado de Mulligan.
E nunca desejei a Turquia
Enquanto eu me casava, caminhava e enxertava, também
De Maine a Albuquerque
Infelizmente, perdi o baile de Belas Artes.
E o que é duas vezes mais triste
Nunca estive numa festa.
Onde honraram Noel Ca ' ad
Mas os círculos sociais giram muito rápido para mim.
A minha Hobohemia é o lugar para estar
Tenho muita fome para jantar às oito.
Gosto do teatro, mas nunca chego tarde.
Nunca me preocupo com pessoas que odeio.
É por isso que a senhora é uma vadia.
Não gosto de jogos com Barões e Condes.
Não vai para Harlem em ermine e pérolas
Não vai espalhar a terra com o resto das raparigas.
É por isso que a senhora é uma vadia.
Eu gosto do vento fresco livre no meu cabelo
A vida sem cuidados
Estou falido, é oke
Odeia a Califórnia é fria e húmida
É por isso que a senhora é uma vadia.
Eu vou para Coney - a praia é divina
Eu vou aos jogos de bola - as bancadas estão bem
Sigo o Winchell e leio todas as linhas.
É por isso que a senhora é uma vadia.
Gosto de uma luta de prémios que não seja falsa.
Adoro remar no Lago Central Park.
Vou à ópera e fico acordado
É por isso que a senhora é uma vadia.
Gosto da relva verde debaixo dos meus sapatos.
O que posso perder?
Estou liso! É isso!
Estou sozinho quando baixo a lâmpada
É por isso que a senhora é uma vadia.
Não sei o motivo dos cocktails às cinco.
Não gosto de voar. estou feliz por estar vivo.
Anseio por afecto, mas não quando conduzo.
É por isso que a senhora é uma vadia.
As pessoas vão para Londres e deixam-me para trás.
Vou sentir falta da coroação, A Rainha Maria não se importará
Eu não jogo Scarlett In Gone With The Wind-
É por isso que a senhora é uma vadia.
Gosto de pendurar o chapéu onde me apetece
Navegar com a brisa
Nada de "dough-heigh-ho"!
Adoro La Guardia e acho que ele é um campeão.
É por isso que a senhora é uma vadia.
As raparigas recebem massagens, choram e gemem
Diz à Lizzie Arden para me deixar em paz.
Não sou assim tão boa, mas a minha forma é a minha.
É por isso que a senhora é uma vadia!
A comida no Sardi's é perfeita, sem dúvida.
Não saberia o que é o Ritz.
Eu deixo cair um níquel e o café sai
É por isso que a senhora é uma vadia!
Gosto da doce e fresca chuva na minha cara
Diamantes e rendas
E depois?