Sammy Davis, Jr. — Ten out of Ten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten out of Ten" de Sammy Davis, Jr..
Letra
One 'cause it’s fun simply knowing you
Two 'cause of those blue, blue eyes
Three 'cause I see me with you
Four 'cause I want more of you
Five 'cause you’re lively, lovely, and wise
Six for the tricks that you play on me
Seven for the heaven you spread around and above me
Eight because you’re great, my love
Nine because you’re mine, my love
And ten out of ten because you love me
My buddies say, «One, two, three»
The French say, «Un, deux, trois»
Italians, «Una, due, tres»
And the Greeks, well
Who know what they say?
The reasons I love you
Sound fine in Chinese, too
But if I practice 'til I die
I could not translate them if I tried
I just say one, 'cause it’s fun
Simply loving you
Two 'cause of those blue, blue eyes
Thee 'cause I see me with you
Four 'cause I want more of you
Five because you’re lively, lovely, and wise
Six for the tricks that you will play on me
Seven for the heaven you spread around and above me
Like eight because you’re great, my love
Then nine because you’re mine, my love
And ten out of ten
Hey, let’s count up again
It still makes two, four, six, eight, ten
Because you love me!
Love me!
Ten out of ten!
Tradução da letra
Um porque é divertido conhecer-te
Dois por causa daqueles olhos azuis
Três porque me vejo contigo
Quatro porque quero mais de TI
Cinco porque és vivo, adorável e sábio
Seis pelos truques que me fazes
Sete para o céu que espalhaste por todo o lado e por cima de mim
Oito porque és fantástico, meu amor
Nove porque és meu, meu amor
E dez em dez porque me amas
Os meus amigos dizem, " Um, dois, três»
Os franceses dizem: "Un, deux, trois»
Italianos, " Una, due, tres»
E os gregos, bem
Quem sabe o que dizem?
As razões pelas quais te amo
Também soa bem em Chinês.
Mas se eu praticar até morrer
Eu não poderia traduzi-los se eu tentasse
Só digo uma, porque é divertido.
Simplesmente amar-te
Dois por causa daqueles olhos azuis
Thee ' cause I see me with you
Quatro porque quero mais de TI
Cinco porque és vivo, adorável e sábio.
Seis pelos truques que me vais pregar
Sete para o céu que espalhaste por todo o lado e por cima de mim
Oito, porque és fantástico, meu amor.
Então nove porque és meu, meu amor
E dez em dez
Vamos contar outra vez.
Ainda são dois, quatro, seis, oito, dez.
Porque me amas!
Ama-me!
Dez em dez!