Sammi Smith — This Room for Rent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Room for Rent" de Sammi Smith.
Letra
This room’s for rent
So you feel free to turn the key
And walk right through the door
You won’t be intruding
Cause they’re ain’t nobody lives here anymore
But once a love in hand in hand they came
Though they never shared a common name
She dressed here love and stately pride
And wear it downtown
And pity all the lovers once
Who’d look at her in all her love and frown
I can see you find it hard to find the beauty in these rooms
So old and worn
But through the eyes of love they shown brightly
As a bright summer porch
They hang a blanket at the window
To help keep out the sun
And fell on the bed
Where they’d sleep through the afternoon
She’d fall asleep and know that he’d find her
Somewhere in his dreams
And he’d lie awake and try
And find the words to tell her
Things just weren’t the way they seemed
There’s the door that he walked through
When he finally found the nerve to say all the things
She would’ve sworn he’d never say
She watched him through this window
As he walked into the world yesterday
And she wondered if he’d thrown the key away
There’s the kitchen table
Where she sat and tried to dry her eyes
On a corner of a scratchy paper towel
She cried to God and asked Him
If that man had ever loved her anyhow
Cigarette burns on the table
Coffee cups, beer cans on the floor
She’s heard no word from God
And nothing seems to matter anymore
Tradução da letra
Este quarto é para alugar.
Por isso, podes virar a chave.
And walk right through the door
Não vai incomodar.
Porque já não são ninguém vive aqui.
Mas uma vez que um amor na mão eles vieram
Embora nunca partilhassem um nome comum
Ela vestiu-se aqui com amor e orgulho imponente.
E usá-lo na baixa
E piedade de todos os amantes uma vez
Que olharia para ela com todo o seu amor e desaprovação
Vejo que é difícil encontrar a beleza nestes quartos.
Tão velho e desgastado
Mas através dos olhos do amor eles mostraram brilhantemente
Como um alpendre de verão brilhante
Penduram um cobertor na janela.
Para ajudar a afastar o sol
E caiu na cama
Onde dormiam a tarde toda
Ela adormecia e sabia que ele a encontraria.
Algures nos seus sonhos
E ele ficava acordado e tentava
E encontrar as palavras para lhe dizer
As coisas não eram como pareciam.
Ali está a porta pela qual ele entrou.
Quando ele finalmente teve coragem de dizer todas as coisas
Ela ia jurar que ele nunca diria
Ela viu-o através desta janela.
Quando ele entrou no mundo ontem
E ela perguntou-se se ele tinha deitado a chave fora.
Ali está a mesa da cozinha.
Onde ela se sentou e tentou secar os olhos
Num canto de uma toalha de papel arranhada
Ela gritou a Deus e perguntou-lhe
Se aquele homem alguma vez a tivesse amado
Queimaduras de cigarro na mesa
Copos de café, latas de cerveja no chão
Ela não ouviu nenhuma palavra de Deus
E nada parece importar mais