Sammi Smith — The Rainbow In Daddy's Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rainbow In Daddy's Eyes" de Sammi Smith.
Letra
On a cold and grey October day our family moved away
From a thirty acre farm in Tennessee
And the part for me in the schoolhouse play would have to wait
On a rainbow that only daddy would ever see.
That was when my mama started praying
Lord let him dream but make him realize
That dreams won’t feed the children that we’re raisin' today
Oh Lord take the rainbow from his eyes.
Well even after I grew older we kept waitin' for the home
That daddy kept on building in his mind
And on the day he passed away he took my mama’s hand
And said honey I can make it just give me time.
Jesus I pray that you’ll forgive him
For dreaming away my mama’s life
And Lord if there’s a rainbow up in heaven today
Please Lord let it shine in my daddy’s eyes…
Tradução da letra
Num dia frio e cinzento de outubro a nossa família mudou-se
De uma quinta de 30 acres no Tennessee
E o meu papel na peça da escola teria de esperar.
Num arco-íris que só o pai veria.
Foi quando a minha mãe começou a rezar.
O Senhor deixa-o sonhar mas fá-lo perceber
Que os sonhos não alimentarão as crianças que estamos a criar hoje
Oh, Senhor, tira-lhe o arco-íris dos olhos.
Bem, mesmo depois de eu envelhecer, continuámos à espera da casa.
Aquele pai continuava a construir na sua mente
E no dia em que ele faleceu ele tirou a mão da minha mãe
E disse, Querida, que posso fazê-lo dar-me tempo.
Jesus, rezo para que o perdoes.
Por sonhar com a vida da minha mãe
E Senhor se há um arco-íris no céu hoje
Por favor, senhor, que brilhe nos olhos do meu pai.…