Samiam — Storm Clouds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storm Clouds" de Samiam.
Letra
Black clouds hang over you
Like anvils on a string
They follow you everywhere so Don’t stand so close to me They gather while you’re sleeping
And wait above your bed
And when you open up your eyes
They strap themselves fast to your head
Dreamed through another starless night
Awakened by the gloom this morning
I keep myself buttoned tight
These storms come without warning
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
The lines across your brow
Tell me the entire story
I won’t be listening
While you go on about your fears and worries
Dreamed through another starless night
Awakened by the gloom this morning
I keep myself buttoned tight
These storms come without warning
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
You blow into the room
I pour myself some shelter
I know the storm is coming soon
I’m sensitive to changes in pressure
I spent another sleepless night
On your couch tossing and turning
Sometimes I don’t know why I try
I think my neck is broken
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
Can you find your way around
Whatever’s got you down
You’re bringing us all down
Tradução da letra
Nuvens negras pairam sobre ti
Como os anvils em um fio
Eles seguem-te para todo o lado por isso não fiques tão perto de mim eles reúnem-se enquanto estás a dormir
E espera por cima da tua cama
E quando abrires os olhos
Amarram-se à tua cabeça.
Sonhou através de outra noite sem Estrelas
Despertada pela escuridão esta manhã
Mantenho-me bem abotoado
Estas tempestades vêm sem aviso
Parece não haver fim à vista
Esta merda pode durar para sempre.
Já passei por isto antes.
Não há previsão do tempo.
Encontrarás o teu caminho
O que quer que te tenha abatido
O que quer que te tenha abatido
As linhas na tua testa
Conta-me a história toda.
Não vou estar a ouvir.
Enquanto continuas com os teus medos e preocupações
Sonhou através de outra noite sem Estrelas
Despertada pela escuridão esta manhã
Mantenho-me bem abotoado
Estas tempestades vêm sem aviso
Parece não haver fim à vista
Esta merda pode durar para sempre.
Já passei por isto antes.
Não há previsão do tempo.
Encontrarás o teu caminho
O que quer que te tenha abatido
O que quer que te tenha abatido
Tu sopras para o quarto
Sirvo-me de abrigo.
Sei que a tempestade está a chegar.
Sou sensível a mudanças de pressão.
Passei outra noite sem dormir.
No teu sofá a dar voltas e voltas
Às vezes não sei porque tento
Acho que o meu pescoço está partido.
Parece não haver fim à vista
Esta merda pode durar para sempre.
Já passei por isto antes.
Não há previsão do tempo.
Encontrarás o teu caminho
O que quer que te tenha abatido
O que quer que te tenha abatido
Consegues encontrar o caminho
O que quer que te tenha abatido
Estás a derrubar-nos a todos.