Samiam — Holiday Parade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holiday Parade" de Samiam.
Letra
If you never want to hear from me again
Just keep pushing me for more
I already told you I meant everything I said
You’re lucky we’re still talking at all
Don’t come to me when you’re falling apart
I won’t be there to hold your hand
Don’t include me in your holidays
Leave me out of all your plans
Get your hand out of my pocket
I don’t owe you anything
Think all’s forgiven and forgotten
Because you want to wear your ring
Showing me off to your family
Like a trophy on display
You think I’m here for your convenience
Well it doesn’t work that way
Maybe you should think about the company you keep
And while you’re at it take a look at yourself
I don’t want to be in your Sunday parade
When you need a friendly flag to wave
Sitting near to you in this bullshit charade
So ashamed of myself
Don’t come to me when you’re falling apart
I won’t be there to hold your hand
I’m going to keep my reservations
I’ve got plans of my own
I don’t want to be in your parade
How can you ask me for anything
Tradução da letra
Se nunca mais quiseres ouvir falar de mim
Continua a empurrar-me para mais
Já te disse que tudo o que disse era a sério.
Tens sorte de ainda estarmos a falar.
Não venhas ter comigo quando estás a desmoronar-te.
Não estarei lá para segurar a tua mão.
Não me incluas nas tuas férias.
Deixa-me fora de todos os teus planos.
Tira a mão do meu bolso.
Não te devo nada.
Pensa que tudo está perdoado e esquecido
Porque queres usar o teu anel
A exibir-me à tua família
Como um troféu em exposição
Achas que estou aqui para tua conveniência?
Bem, não funciona assim.
Talvez devesses pensar na companhia que tens.
E já agora, olha para ti.
Não quero estar no teu desfile de domingo.
Quando você precisa de uma bandeira amigável para acenar
Sentado perto de ti nesta farsa da treta
Tão envergonhada de mim mesma
Não venhas ter comigo quando estás a desmoronar-te.
Não estarei lá para segurar a tua mão.
Vou guardar as minhas reservas.
Tenho os meus próprios planos.
Não quero estar no teu desfile.
Como podes pedir-me alguma coisa?