Samiam — Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead" de Samiam.
Letra
In that busted ranch house in the hills
With shit backed up into the sinks
The basement crypt so dark & thick
With smoke from endless cigarettes
Everyone came to expect a weekend that could last all week
You do what you want, you do your best
To be the worst that you could be There was a time and a place for anything
Where no one sleeps and no one leaves
To keep out the outside and the inside in We hung carpets over the windows
We stoked the fire with broken chairs to keep ourselves from freezing
The neighbors never seemed to care
Even though we gave them all so many reasons
It was the time and the place for anything
And that’s just the kind of space that I’m needing
But it’s all over now, dead
When you shot the bottle out of my hand you got lucky at 20 paces
A broken mirror is worth seven years I say and now you’re gonna pay
The best things happen when you least expect them
Oh I miss those days
Tradução da letra
Naquela casa ranchada nas colinas
Com a merda entupida nos lavatórios
A cripta da cave tão escura e espessa
Com fumo de cigarros intermináveis
Toda a gente esperava um fim-de-semana que durasse toda a semana.
Faz o que quiseres, faz o teu melhor.
Para ser o pior que podias ser, havia um tempo e um lugar para tudo.
Onde ninguém dorme e ninguém sai
Para manter fora o exterior e o interior em nós penduramos tapetes sobre as janelas
Acendemos o fogo com cadeiras partidas para não congelarmos.
Os vizinhos nunca pareciam importar-se.
Apesar de lhes termos dado tantas razões
Era a hora e o lugar para tudo
E esse é o tipo de espaço de que preciso.
Mas agora está tudo acabado, morto.
Quando tiraste a garrafa da minha mão tiveste sorte a 20 passos
Um espelho partido vale sete anos e agora vais pagar
As melhores coisas acontecem quando menos se espera.
Tenho saudades desses dias.