Sami Yusuf — Ya Rasulallah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ya Rasulallah" de Sami Yusuf.
Letra
Ya sadiqal aqwal ya Muhammad
Ya tahiral akhlaq ya Muhammad
Ya hadiyal akwan ya Muhammad
Ya taja ruslillah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah
O truthful one in sayings O Muhammad
O pure one in character O Muhammad
O guide of all the worlds O Muhammad
O crown of God’s messengers O Muhammad
O best of creation O Messenger of God
Ya nabiyyallah, safiyyallah ya Muhammad
Ya waliyyallah, hafiyyallah ya Muhammad
Ya bashirallah, nadhirallah ya Muhammad
Ya habiballah, shafi’allah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah
Ya badrat tamam
Nuradh dhalam
'Aliyal maqam
Sayyidul kiram
Monqidhal anam
'Alayhis salatu wassalam (repeat)
O full moon
Light of the darkness
In possession of a high rank
Master of the noble & generous
Saviour of humanity
May peace & blessings be upon you (repeat)
Ya nabiyyallah, safiyyallah, waliyyallah, Muhammad
Ya habiballah, khalilallah, nadhirallah, Muhammad
Ya khitamal anbiya’i ya rasulallah
Ya imamal atqiya’i ya rasulallah
Ya dawa’a kulli da’i ya rasulallah
O seal of the Prophets, O Messenger of Allah
O leader of the God-fearing, O Messenger of Allah
O cure for every disease, O Messenger of Allah
Ya rabbal Mustafa
Bi jahil Mustafa
O Lord of al-Mustafa
For the sake of al-Mustafa
Ighfiridh dhunub, usturil 'uyub,
ihdil qulub, likay tatub
Dha’ifi thawab, yamminil kitab,
ab’idil 'athab, yawmal hisab
Forgive all sins, conceal all faults, guide the hearts,
so that they repent;
Multiply our reward, make our books in our right hands;
make us far from the Fire,
On the Day of Judgement
Ya rasuli, ya habibi, ya nabiyallah
Ya shafi’i, ya bashiri, ya safiyyallah
Ya rasulallah
Tradução da letra
Ya sadiqal aqwal ya Muhammad
Ya tahiral akhlaq ya Muhammad
Ya hadiyal akwan ya Muhammad
Ya taja ruslillah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah
Ó verdadeiro, em palavras
O puro em caráter O Muhammad
O Guia de todos os mundos O Muhammad
Ó coroa dos mensageiros de Deus O Muhammad
Ó criador, Ó Mensageiro de Deus,
Ya nabiyyallah, safiyyallah ya Muhammad
Ya waliyyallah, hafiyyallah ya Muhammad
Ya bashirallah, nadhirallah ya Muhammad
Ya habiballah, shafi'Allah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah
Ya badrat tamam
Nuradh dhalam
"Aliyal maqam
Sayyidul kiram
Monqidhal anam
"Alayhis salatu wassalam (repeat))
Ó Lua Cheia
Luz da escuridão
Na posse de uma patente elevada
Mestre do nobre e generoso
Salvador da humanidade
Que a paz e as bênçãos estejam sobre você (repita)
Ya nabiyyallah, safiyyallah, waliyyallah, Muhammad
Ya habiballah, khalilallah, nadhirallah, Muhammad
Ya khitamal anbiya i ya rasulallah
Ya imamal atqiya i ya rasulallah
Ya dawa'a kulli da'I ya rasulallah
Ó Profeta, Ó Mensageiro de Deus, selo dos profetas
Ó líder dos tementes, Ó Mensageiro de Deus,
Ó cura para todas as doenças, Ó Mensageiro de Deus
Ya rabbal Mustafa
Bi jahil Mustafa
O Senhor de Al-Mustafa
Pelo bem de Al-Mustafa
Ighfiridh dhunub, usturil 'uyub,
ihdil qulub, como o tatub
Dha'ifi thawab, yamminil kitab,
ab'Idil ' athab, yawmal hisab
Perdoa todos os pecados, esconde todas as faltas, guia os corações,
para que se arrependam;
Multiplica a nossa recompensa, faz os nossos livros nas nossas mãos certas;
faz-nos longe do fogo,
No dia do Juízo,
Ya rasuli, ya habibi, ya nabiyallah
Ya shafi'i, ya bashiri, ya safiyyallah
Ya rasulallah