Sami Yusuf — Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lament" de Sami Yusuf.
Letra
My father be the ransom of him for whose sake I melted with anguish!
My father be the ransom of him for whose sake I died of fear!
The blush of shame on his cheek is the whiteness of dawn conversing with the
Redness of eve
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
Who will compose my distracted thoughts?
Who will relieve my pain?
Guide me to him!
Who will ease my sorrow?
Who will help a passionate lover?
Whenever I keep secret the torments of desire
My tears betray the flame within and the sleeplessness
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
And whenever I say, 'Give me one look!
The answer is, 'Thou art not hindered but for pity’s sake.'
My father, my father, my father
Tradução da letra
Meu pai seja o resgate dele por causa do qual eu derreti com angústia!
Meu pai seja o resgate dele por causa de quem eu morri de medo!
O rubor da vergonha na bochecha é a brancura da Alvorada conversando com o
Vermelhidão de EVA
Deixaram-me em al-Uthayl e an-Naquá.
Quem irá compor os meus pensamentos distraídos?
Quem vai aliviar a minha dor?
Guia-me até ele!
Quem aliviará a minha tristeza?
Quem vai ajudar um amante apaixonado?
Sempre que guardo segredo os tormentos do desejo
As minhas lágrimas traem a chama interior e a insónia
Deixaram-me em al-Uthayl e an-Naquá.
E sempre que digo: "dê-me uma olhada!
A resposta é: "não estás impedido, mas por piedade.'
O meu pai, o meu pai, o meu pai.