Sami Yusuf — Healing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Healing" de Sami Yusuf.
Letra
It’s so hard to explain
قد يصعب عليّ أن أعبر
What I’m feeling
عمّا يختلج في قلبي
But I guess it’s ok
لكن اعتقادي
Cause I’ll keep believing
ينبع من إيماني
There’s something deep inside
هناك شيء في الأعماق
Something that’s calling
ينادي
It’s calling you and I
يناديني ويناديك
It’s taking us up high
Healing, a simple act of kindness brings such meaning
الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف
A smile can change a life let’s start believing
بسمة قد تغير حياة الإنسان
And feeling, let’s start healing
Heal and you will be healed
شفاء بشفاء. ومع كل شفاء شفاء
Break every border
اكسر القيود والحدود
Give and you will receive
اعط تُعطى. فالعطاء يوجب عطاء
It’s Nature’s order
نظام كوني رباني
There is a hidden force
هناك قوى خفية
Pulling us closer
تجذب بعضنا لبعض
It’s pulling you and I
تجذبني أنا وأنت
It’s pulling us up high
Healing, a simple act of kindness brings such meaning
الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف
A Smile can change a life let’s start believing
بسمة قد تغير حياة الإنسان
And feeling, let’s start healing
فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء
Hearts in the hand of another heart and in God’s hand are all hearts
قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب
An eye takes care of another eye and from God’s eye nothing hides
عين ترعى عينا. وعين الله ترعى، و لا شيء عنه يخفى
Seek only to give and you’ll receive
إسع نحوالعطاء… و ستلقى و تعطى
So, heal and you will be healed
إشف. و سوف تشفى
قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب
عين ترعى عينا، وعين الله ترعى
كلمة طيبة صدقة
تبسمك لأخيك صدقه
كل معروف صدقة
اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً
Tradução da letra
É tão difícil de explicar.
Pode ser difícil para mim atravessar.
O que sinto
Sobre o que está no meu coração.
Mas acho que está tudo bem.
Mas acho que sim ...
Porque vou continuar a acreditar
Vem da minha fé.
Há algo lá no fundo
Há algo lá no fundo.
Algo que chama
Chamada.
Está a chamar-nos.
Ele liga para mim e para ti.
Está a levar - nos lá para cima
A cura, um simples acto de bondade traz tal significado.
Cura ... pode ser incorporada em um ato simples, gentil.
Um sorriso pode mudar uma vida vamos começar a acreditar
Um sorriso que pode mudar uma vida humana.
E sentir, vamos começar a sarar
Cura-te e serás curado.
Cura. E com cada cura,
Quebrar todas as fronteiras
Quebrar as correntes e os limites.
Dá e receberás
Dá cá isso. Dar é dar.
É a ordem da natureza.
Um sistema divino.
Há uma força oculta
Há forças escondidas.
A aproximar-nos
Unam-se.
Está a puxar - nos.
Tu e eu.
Está a puxar-nos para cima
A cura, um simples acto de bondade traz tal significado.
Cura ... pode ser incorporada em um ato simples, gentil.
Um sorriso pode mudar uma vida vamos começar a acreditar
Um sorriso que pode mudar uma vida humana.
E sentir, vamos começar a sarar
Vamos começar um negócio de cura.
Corações na mão de outro coração e na mão de Deus são todos corações
Um coração nas minhas mãos, um coração nas mãos de Deus, cada coração.
Um olho cuida de outro olho e do olho de Deus nada esconde
Olho por olho. E o olho de Deus está a vigiar-vos, e nada se oculta a ele.
Procura apenas dar e receberás
Você procura dar ... e você receberá e dará.
Então, cura-te e serás curado.
Curar. E vai sarar.
Um coração nas minhas mãos, um coração nas mãos de Deus, cada coração.
Olho por olho, olho por Deus.
Melhor. caridade.
Sorri para o teu irmão. acredita nele.
Cada favor é caridade.
Que Deus cure, nunca deixe uma doença.