Sami Yusuf — Happiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happiness" de Sami Yusuf.
Letra
YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD O MERCIFUL
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD O BESTOWER OF BLESSINGS
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
GRATEFUL TODAY
FOR DIFFERENCE AND CHANGE
FOR ALL COLOURS AND SHADES
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY
WAHBATANA-NNIBRAAS
YOU GRANTED US LIGHT
BIHUBBI KULLI-NNAS
BY LOVING PEOPLE
AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
SHOWER US WITH GOOD FEELINGS
ANTA HADINA
YOU ARE OUR GUIDE
YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
LET’S CELEBRATE AND GIVE THANKS FOR DIFFERENCE AND CHANGE
ONE WORLD UNITED, UNDIVIDED BY OUR DIFFERENT WAYS
YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
YA KASHIFAL-ASRRAR
O REVEALER OF ALL SECRETS
WA MUNZILAL-AMTAAR
AND THE PROVIDER OF RAINS
UQOOLUNA TAHTAAR
OUR MINDS ARE PUZZLED
FI MASA’INA
IN OUR QUESTS
LET’S GIVE YOU OUR PRAISE
FOR THIS WORLD THAT YOU SHAPED
OF ALL CULTURES AND FAITHS
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY
YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS
HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES
WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME
FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS
AJIB DUA’I YA RAJAA’I, BI-RREDA WAL-KHAIR
O MY HOPE, ANSWER MY PRAYER WITH CONTENTMENT AND GOOD
ANIR TAREEQI, MA' SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
BRIGHTEN US, MY FRIEND AND I, WITH (THE LIGHT OF) SHOWING RESPECT TO ONE ANOTHER
Tradução da letra
YA ALLAHU YA RAHMAN
Ó DEUS, Ó MISERICORDIOSO
HAQIQ AMANINA
CUMPRIR OS NOSSOS DESEJOS
WAFIQNA FI KULLI AAN
CONCEDE-NOS O SUCESSO DE TODAS AS VEZES
FI MASA'INAZAMBIA_ DISTRICTS. KGM
EM TODAS AS NOSSAS MISSÕES
YA ALLAHU YA MANNAN
Ó DEUS, BENDITO SEJA!
HAQIQ AMANINA
CUMPRIR OS NOSSOS DESEJOS
WAFIQNA FI KULLI AAN
CONCEDE-NOS O SUCESSO DE TODAS AS VEZES
FI MASA'INAZAMBIA_ DISTRICTS. KGM
EM TODAS AS NOSSAS MISSÕES
GRATO HOJE
PARA A DIFERENÇA E A MUDANÇA
PARA TODAS AS CORES E TONS
PORQUE TU FIZESTE ASSIM
WAHBATANA-NNIBRAAS
TU CONCEDESTE-NOS LUZ.
BIHUBBI KULLI-NNAS
POR AMAR AS PESSOAS
AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
ENCHE-NOS DE BONS SENTIMENTOS
ANTA HADINA
ÉS O NOSSO GUIA.
YA ALLAHU YA RAHMAN
Ó DEUS, Ó MISERICORDIOSO,
HAQIQ AMANINA
CUMPRIR OS NOSSOS DESEJOS,
WAFIQNA FI KULLI AAN
CONCEDE-NOS O SUCESSO DE TODAS AS VEZES
FI MASA'INAZAMBIA_ DISTRICTS. KGM
EM TODAS AS NOSSAS MISSÕES
YA ALLAHU YA MANNAN
Ó DEUS, BENDITO SEJA!
HAQIQ AMANINA
CUMPRIR OS NOSSOS DESEJOS
WAFIQNA FI KULLI AAN
CONCEDE-NOS O SUCESSO DE TODAS AS VEZES
FI MASA'INAZAMBIA_ DISTRICTS. KGM
EM TODAS AS NOSSAS MISSÕES
VAMOS CELEBRAR E AGRADECER PELA DIFERENÇA E MUDANÇA
UM MUNDO UNIDO, INDIVISO PELAS NOSSAS DIFERENTES MANEIRAS
YA ALLAHU YA RAHMAN
Ó DEUS, Ó MISERICORDIOSO
HAQIQ AMANINA
CUMPRIR OS NOSSOS DESEJOS
WAFIQNA FI KULLI AAN
CONCEDE-NOS O SUCESSO DE TODAS AS VEZES
FI MASA'INAZAMBIA_ DISTRICTS. KGM
EM TODAS AS NOSSAS MISSÕES
YA ALLAHU YA MANNAN
Ó DEUS, BENDITO SEJA!
HAQIQ AMANINA
CUMPRIR OS NOSSOS DESEJOS
WAFIQNA FI KULLI AAN
CONCEDE-NOS O SUCESSO DE TODAS AS VEZES
FI MASA'INAZAMBIA_ DISTRICTS. KGM
EM TODAS AS NOSSAS MISSÕES
YA KASHIFAL-ASRRAR
O REVELADOR DE TODOS OS SEGREDOS
WA MUNZILAL-AMTAAR
E O PROVEDOR DAS CHUVAS
UQOOLUNA TAHTAAR
AS NOSSAS MENTES ESTÃO CONFUSAS.
FI MASA'INAZAMBIA_ DISTRICTS. KGM
NAS NOSSAS MISSÕES
VAMOS DAR-TE OS NOSSOS ELOGIOS.
PARA ESTE MUNDO QUE MOLDASTE
DE TODAS AS CULTURAS E RELIGIÕES
PORQUE TU FIZESTE ASSIM
YA ALLAHU YA RAHMAN
Ó DEUS, Ó MISERICORDIOSO
HAQIQ AMANINA
CUMPRIR OS NOSSOS DESEJOS
WAFIQNA FI KULLI AAN
CONCEDE-NOS O SUCESSO DE TODAS AS VEZES
FI MASA'INAZAMBIA_ DISTRICTS. KGM
EM TODAS AS NOSSAS MISSÕES
YA ALLAHU YA MANNAN
Ó DEUS, BENDITO SEJA!
HAQIQ AMANINA
CUMPRIR OS NOSSOS DESEJOS
WAFIQNA FI KULLI AAN
CONCEDE-NOS O SUCESSO DE TODAS AS VEZES
FI MASA'INAZAMBIA_ DISTRICTS. KGM
EM TODAS AS NOSSAS MISSÕES
AJIB DUA'I YA RAJAA'I, BI-RREDA WAL-KHAIR
Ó MINHA ESPERANÇA, RESPONDE À MINHA PRECE COM CONTENTAMENTO E BONDADE
ANIR TAREQI, MA ' SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYR
ILUMINA-NOS, MEU AMIGO E EU, COM (A LUZ DE) MOSTRAR RESPEITO UM AO OUTRO