Sami Yusuf — Fragile World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragile World" de Sami Yusuf.
Letra
I know that I’m not alone
What I’ve seen, has been seen before
But it hurts just like a thorn
A pain I’ve never felt before
My heart says: «Just speak the truth»
But my mind says: «Don't be a fool»
Need to get something off my mind
Don’t let this silence be misunderstood
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light I’ll never cope
In this fragile world
Did you think you can silence me?
With your lies, games and deceit?
You can continue robbing me
But you won’t rob my dignity
I know that life is just a game
An illusion that will fade
Cheat and lie, have it your way
But you can’t cheat death, no way
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light, I’ll never cope
In this fragile world
Life’s just a game
An illusion that will fade
Cheat and lie have it your way
But you can’t cheat death, no way…
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light
I’ll never cope in this fragile world
Tradução da letra
Eu sei que não estou sozinho
O que eu vi, já foi visto antes
Mas dói como um espinho
Uma dor que nunca senti antes
O meu coração diz: "diz apenas a verdade.»
Mas a minha mente diz: "Não sejas tolo.»
Preciso de tirar algo da minha cabeça.
Não deixes que este silêncio seja mal compreendido
Não sei para onde o meu coração me levará
Mas sei que a tua luz me protegerá.
Deste mundo frágil
Não sei onde estou destinado a estar
Rico ou pobre, famoso, amado ou solitário
Mas eu sei, sem a tua luz nunca vou aguentar
Neste mundo frágil
Pensaste que me podias silenciar?
Com as tuas mentiras, jogos e enganos?
Podes continuar a roubar-me.
Mas não roubarás a minha dignidade
Eu sei que a vida é apenas um jogo
Uma ilusão que se desvanecerá
Enganar e mentir, como queiras
Mas não podes enganar a morte, nem pensar
Não sei para onde o meu coração me levará
Mas sei que a tua luz me protegerá.
Deste mundo frágil
Não sei onde estou destinado a estar
Rico ou pobre, famoso, amado ou solitário
Mas eu sei, sem a tua luz, nunca vou aguentar
Neste mundo frágil
A vida é apenas um jogo
Uma ilusão que se desvanecerá
Enganas e mentes faz como quiseres
Mas não podes enganar a morte, nem pensar…
Não sei para onde o meu coração me levará
Mas sei que a tua luz me protegerá.
Deste mundo frágil
Não sei onde estou destinado a estar
Rico ou pobre, famoso, amado ou solitário
Mas eu sei, sem a tua luz
Nunca vou aguentar neste mundo frágil.