Samajona — So Schwer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Schwer" de Samajona.
Letra
Ich stehe vor dir
Du schaust mich nicht an
Weichst mir aus
Deine Worte sind leer
Ich fühlte es längst es ist aus
Denn ich hab euch gesehen
Du warst nicht allein
Es war meine Freundin, du bist so ein Schwein!
Will die Tränen weglachen
Will die Schmerzen verbergen vor dir, und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Könnte schreien, doch ich bleib ganz stumm vor dir
Unser Film ist zuende, das Kino ist leer
Und ich schaue dich an und will geh’n, doch es ist so schwer!
Wär ich nicht hier
Wärst du bestimmt jetzt bei ihr
Wie fühlt es sich an
Erst bist du dort dann bei mir?
Doch mein Traum ist zuende
Komm, lass mich allein
Denn es war meine Freundin, du bist so ein Schwein!
Will die Tränen weglachen
Will die Schmerzen verbergen vor dir, und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Könnte schreien, doch ich bleib ganz stumm vor dir
Unser Film ist zuende, das Kino ist leer
Und ich schaue dich an und will geh’n, doch es ist so schwer!
Doch es ist…
So schwer…
Will die Tränen weglachen
Will die Schmerzen verbergen vor dir, und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Könnte schreien, doch ich bleib ganz stumm vor dir
Unser Film ist zuende, das Kino ist leer
Und ich schaue dich an und will geh’n, doch es ist so schwer!
Tradução da letra
Estou diante de TI
Não estás a olhar para mim.
Amolece-me
As tuas palavras estão vazias.
Senti-o há muito tempo.
Porque já te vi
Você não estava sozinho
Foi a minha namorada, és tão porca!
Quer rir das lágrimas
Vai esconder a dor de você, e você
Não te quero provar mais nada.
Podia gritar, mas fico completamente em silêncio à tua frente.
O nosso filme acabou, o cinema está vazio
E eu olho para ti e quero ir, mas é tão difícil!
Se eu não estivesse aqui
Estarias determinado agora com ela?
Como te sentes?
Só então estás aí comigo?
Mas o meu sonho acabou.
Anda, deixa-me em paz.
Porque era a minha namorada, és mesmo um porco!
Quer rir das lágrimas
Vai esconder a dor de você, e você
Não te quero provar mais nada.
Podia gritar, mas fico completamente em silêncio à tua frente.
O nosso filme acabou, o cinema está vazio
E eu olho para ti e quero ir, mas é tão difícil!
Mas é.…
Dificil…
Quer rir das lágrimas
Vai esconder a dor de você, e você
Não te quero provar mais nada.
Podia gritar, mas fico completamente em silêncio à tua frente.
O nosso filme acabou, o cinema está vazio
E eu olho para ti e quero ir, mas é tão difícil!