Samael — Moonskin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moonskin" de Samael.
Letra
he walks the path of life
following the same quest, like a ghost silly lover, silly romance, how pathetic!
Constant, permanent disenchantment
She will be called Moonskin
and she will have the beauty of the marble
hair dancing like flames
around her snow-white shape
(En)chained to the Venus spell
he left the reason behind
defiling the garden
forcing the passage
going to the bottom
to steal the end
to shake death’s hand
Once again illusion fades away, once again he’s falling
as the milky stream of life goes dying
She was called Moonskin
now she’s no more
but a round bright sphere
in his night
floating in a timeless place
(En)chained to a shadow of the past
he walks the path of life
carrying that old story like a cross
on which he will, on which he may
nail another star…
Tradução da letra
ele caminha pelo caminho da vida
seguindo a mesma busca, como um amante tolo fantasma, romance tolo, que patético!
Desencanto constante e permanente
Ela será chamada de Moonskin
e ela terá a beleza do mármore
cabelo a dançar como chamas
à volta da sua forma branca de neve
(En)acorrentado ao feitiço de Vénus
ele deixou a razão para trás.
sujar o jardim
forçar a passagem
ir para o fundo
para roubar o fim
para apertar a mão da morte
Mais uma vez a ilusão desvanece - se, mais uma vez ele está a cair
enquanto o fluxo leitoso da vida vai morrendo
Chamava-se Moonskin.
agora ela já não existe.
mas uma esfera brilhante redonda
na sua noite
flutuando num lugar intemporal
(En)acorrentado a uma sombra do passado
ele caminha pelo caminho da vida
carregando essa velha história como uma cruz
em que o fará, em que poderá
prega outra estrela…