Sam Sparro — Shades of Grey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shades of Grey" de Sam Sparro.
Letra
I told the sun not to shine on me
I wanna stay inside all day
Stare at the window tryna look for you
I saw 16 shades of grey
(I'm under the weather baby)
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head
(I'm under the weather baby)
The summers never felt this warm
The flowers never smelt the same
Our love was like the perfect storm
I’m drowning underneath your rain
I locked my heart up and I hid away the key
But I knew where I put it, when you come back to me
I’m a grown man and I’m cryin' in my pillow
Can’t do a thing when my heart is in limbo
(I'm under the weather baby, mmm)
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head
(I'm under the weather baby)
The summers never felt this warm
The flowers never smelt the same
Our love was like the perfect storm
I’m drowning underneath your rain
When you do what you do Your gonna hurt somebody,
Hurt somebody, hurt somebody
When you do what you do Your gonna hurt somebody,
Lose somebody, never knew somebody
Could be so bold, be so cold
Your gonna yell for me when you get old
When you do what you do, you might miss somebody,
Miss somebody baby (ooh)
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head
(I'm under the weather baby)
The summers never felt this warm
The flowers never smelt the same
Our love was like the perfect storm
I’m drowning underneath your rain
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head
(I'm under the weather baby)
Tradução da letra
Eu disse ao sol para não brilhar em mim
Quero ficar cá dentro o dia todo.
Olha para a janela, não olhes para ti.
Vi 16 tons de cinzento
(I'm under the weather baby)
Nem sequer abro a porta.
Não consigo sair da minha cama.
Estou a tentar tirar-te da minha cabeça.
(I'm under the weather baby)
Os verões nunca se sentiram tão quentes
As flores nunca cheiravam da mesma maneira.
O nosso amor era como a tempestade perfeita
Estou a afogar-me debaixo da tua chuva
Fechei o meu coração e escondi a chave
Mas eu sabia onde o tinha colocado, quando voltavas para mim.
Sou um homem crescido e estou a chorar na minha almofada
Não posso fazer nada quando o meu coração está no limbo
(I'm under the weather baby, mmm)
Nem sequer abro a porta.
Não consigo sair da minha cama.
Estou a tentar tirar-te da minha cabeça.
(I'm under the weather baby)
Os verões nunca se sentiram tão quentes
As flores nunca cheiravam da mesma maneira.
O nosso amor era como a tempestade perfeita
Estou a afogar-me debaixo da tua chuva
Quando fazes o que fazes vais magoar alguém,
Magoar alguém, magoar alguém
Quando fazes o que fazes vais magoar alguém,
Perder alguém, nunca conhecer alguém
Pode ser tão ousado, tão frio
Vais gritar por mim quando envelheceres
Quando fazes o que fazes, podes sentir falta de alguém.,
Miss somebody baby (ooh)
Nem sequer abro a porta.
Não consigo sair da minha cama.
Estou a tentar tirar-te da minha cabeça.
(I'm under the weather baby)
Os verões nunca se sentiram tão quentes
As flores nunca cheiravam da mesma maneira.
O nosso amor era como a tempestade perfeita
Estou a afogar-me debaixo da tua chuva
Nem sequer abro a porta.
Não consigo sair da minha cama.
Estou a tentar tirar-te da minha cabeça.
(I'm under the weather baby)