Sam Sparro — Closer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closer" de Sam Sparro.
Letra
Well I’ve been thinking, and thinking about
All the kicking. The screaming and shouting
If I can change (?)
Been thinking about the things that I wanna
Don’t tell me you haven’t been thinking too
If we can’t talk then there’s nothing to do
Don’t you think we deserve to be happy?
Can’t see you smiling if you’re not looking at me
Sometimes the closer and closer you get
Feels like further and further away
And when it’s right in front of your face
You turn away
So don’t turn away from happiness
Don’t turn away from a love you’ll miss
Don’t turn away
Don’t turn away from me
I wanna tell you, tell you the truth
My heart is broken and my ego is bruised
I know it now, I wish I knew it then
Can you find it in your heart to forgive me?
Don’t wanna do it if I don’t have you with me
Don’t you think we deserve to be happy?
I know you feel it, won’t you say that you love me
(say that you love me)
I know that you love me
Sometimes the closer and closer you get
Feels like further and further away
And when it’s right in front of your face
You turn away
So don’t turn away from happiness
Don’t turn away from a love you’ll miss
Don’t turn away
Don’t turn away from me
Baby
Won’t you let me in?
Won’t you let me in?
Let me in
Won’t you let me in?
Let me in
Cause I wanna get closer
I wanna get closer
I wanna get closer
Closer, closer to you
Closer
(just a little bit)
(just a little bit)
Closer
(just a little bit)
(just a little bit)
I wanna get closer
Closer baby
Closer baby
Closer baby baby babe to you
Tradução da letra
Bem, estive a pensar e a pensar ...
Todos os pontapés. Os gritos e gritos
Se eu puder mudar (?)
Tenho pensado nas coisas que quero
Não me digas que também não tens pensado
Se não podemos falar então não há nada a fazer
Não achas que merecemos ser felizes?
Não te vejo a sorrir se não estás a olhar para mim.
Às vezes, quanto mais nos aproximamos, mais nos aproximamos.
Parece cada vez mais longe
E quando está mesmo à tua frente
Tu viras as costas
Por isso não te afastes da felicidade
Não te afastes de um amor que vais perder
Não vires as costas
Não me vires as costas
Quero dizer-te a verdade.
O meu coração está partido e o meu ego magoado
Eu sei agora, quem me dera saber nessa altura.
Consegues perdoar-me no teu coração?
Não quero fazê-lo se não te tiver comigo
Não achas que merecemos ser felizes?
Sei que o sentes, não queres dizer que me amas?
(say that you love me)
Eu sei que me amas
Às vezes, quanto mais nos aproximamos, mais nos aproximamos.
Parece cada vez mais longe
E quando está mesmo à tua frente
Tu viras as costas
Por isso não te afastes da felicidade
Não te afastes de um amor que vais perder
Não vires as costas
Não me vires as costas
Bebe
Não me deixas entrar?
Não me deixas entrar?
Deixa-me entrar.
Não me deixas entrar?
Deixa-me entrar.
Porque quero aproximar-me
Quero aproximar-me
Quero aproximar-me
Mais perto, mais perto de TI
Perto
(só um pouco)
(só um pouco)
Perto
(só um pouco)
(só um pouco)
Quero aproximar-me
Mais perto, querida.
Mais perto, querida.
Mais perto de TI