Sam's — Je bloque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je bloque" de Sam's.
Letra
Décidément j’suis trop nerveux, j’arrive plus à écrire autre chose
Les mêmes histoires de bif, mes mêmes ients-cli pour les mêmes doses
Tu sors en boîte? C’est les mêmes soirées, les mêmes toasts
Les mêmes suceurs, les mêmes jaloux. Same shit, same hoes
H24 j’dois rester sur l’qui-vive
J’les entends parler dans leur barbe, ça me tape sur l’kiwi
«- Salaam wesh Sam’s, c’est la famille?
— Oui-oui»
Les hypocrites, votre loyauté est aussi fiable qu’un pachyderme roue-arrière
sur piwi
Pourtant j’vous aime comme des frères
Pour vous j’mangerais du ferme, mais bon ça on n’peut rien y faire
On évolue entre médisance, mensonge et balivernes
D’un naturel frileux, comprends qu’mon cœur ici n’tienne pas l’hiver
Trop peur d’aimer, ma paranoïa me raisonne
Les hommes se payent les corps des femmes, les femmes se payent la tête des
hommes
Constamment l’air pris en stress comme si en manque de cortisone
Reproduis ma tess' dans ma tête, maintenant c’est XXX Cortisone
Ce soir j’me sens pas bien, j’vais faire un tour dehors
Histoire d’me changer les idées car je bloque
J’sais pas c’que j’ai, en tout cas j’sais pas c’qu’ils me veulent
Je sature, j’suis lessivé, j’crois qu’je bloque
L’impression d'être pas chez moi, j’crois qu’j’me suis trompé d'époque
J’ai du mal à discerner la diff' entre les mots «pute» et «pote»
Je bloque
À 2.50 que l’autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d’inspi, j’arrive même plus à finir mes refrains
Le but? Faire sa thune et quitter l’asphalte
La vie une pute, mais nhar Sheitan trop lui lèchent la chatte
Tout a un prix, tout a un achat
Chez moi c’est l’infortune
Et p’tit à p’tit j’atteins un âge où la rage s’natchave
Cette impression d’avoir raté ma vie
Se sentir épié, surveillé comme un muslim marchant dans Tel-Aviv
Mais on refait pas l’Monde autour d’une table, assis
À moi de s’appeler Rockefeller, Bush ou Onassis
Mais bref, plus l’temps pour faire la grève
Pendant qu’ils vivent leurs rêves, nous la bouche ouverte on crève
Et j’ai pas d’temps pour les traîtres, ni la langue de pute qu’ils maîtrisent
Dans l’cul ils se la mettent, ça s’emboîte entre eux comme Tétris
J’ai peut-être l’air triste, même pessimiste j’reste insoumis
En sont témoins ces millions d’prises de têtes, nuits d’insomnie
Dans ma tête c’est la chiasse, il est temps d’tirer la chasse d’eau
Parti à la chasse ensemble, le roi retrouvera son château
Ce soir j’me sens pas bien, j’vais faire un tour dehors
Histoire d’me changer les idées car je bloque
J’sais pas c’que j’ai, en tout cas j’sais pas c’qu’ils me veulent
Je sature, j’suis lessivé, j’crois qu’je bloque
L’impression d'être pas chez moi, j’crois qu’j’me suis trompé d'époque
J’ai du mal à discerner la diff' entre le mot «pute» et «pote»
Je bloque
À 2.50 que l’autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d’inspi, j’arrive même plus à finir…
(Merci à JudyMarshall pour cettes paroles)
Tradução da letra
Definitivamente estou muito nervoso, não posso escrever mais nada.
As mesmas histórias de bif, o mesmo CLI para as mesmas doses.
Vais sair? São as mesmas festas, os mesmos brindes.
Os mesmos otários, os mesmos ciumentos. A mesma merda, as mesmas putas
H24, tenho de ficar em alerta.
Ouço-os a falar de barba, e isso bate-me no kiwi.
"- Salaam Wesh Sam, é da família?
- Sim.»
Hipócritas, a vossa lealdade é tão fiável como um paquiderme de roda traseira.
sobre piwi
Mas eu amo-te como irmãos.
Para ti eu comia da Quinta, mas bem, não podemos fazer nada lá.
Evolui entre intromissão, mentira e disparate.
De uma naturalidade tremenda, compreendam que o meu coração aqui não aguenta o inverno
Demasiado medo para amar, a minha paranóia leva-me
Os homens pagam pelos corpos das mulheres, as mulheres pagam pelas cabeças das mulheres
homem
Ar constantemente apanhado em stress como se faltasse cortisona
Reproduza a minha tess na minha cabeça, agora é XXX cortisona
Esta noite não me sinto bem, Vou dar um passeio
História de mudar as minhas ideias porque eu bloqueio
Não sei o que tenho, seja como for, não sei o que me querem.
Estou saturada, estou lixada, acho que estou a bloquear
O sentimento de não estar em casa, eu acho que eu estava errado na altura
Tenho dificuldade em discernir a diferença entre as palavras "puta" e "amigo".»
Estou a bloquear
A 2,50 do que a auto-estrada sem airbags, sem travões
Ainda mais inspirador, posso até acabar o meu refrão.
O objectivo? Fá-la escurecer e deixa o asfalto
A vida é uma puta mas o nhar Sheitan também lambe a sua rata
Tudo tem um preço, tudo tem uma compra
Para mim é uma desgraça.
E pouco a pouco chego a uma idade em que a raiva é natchave
Esta sensação de ter perdido a minha vida
Sentindo-se espiado, visto como um muçulmano a andar em Tel Aviv
Mas não fazemos o mundo à volta de uma mesa, sentados
Chamo-me Rockefeller, Bush ou Onassis.
Mas em resumo, mais tempo para atacar
Enquanto eles vivem os seus sonhos, nós abrimos as nossas bocas nós morremos
E não tenho tempo para traidores, nem para a puta da língua que dominam.
No rabo que puseram, encaixa-se entre eles como Tetris.
Posso parecer triste, mesmo pessimista. continuo insatisfeito.
Testemunhem milhões de tiros na cabeça, noites sem dormir.
Na minha cabeça é o barulho, é hora de puxar o autoclismo
Foram caçar juntos, o rei vai encontrar o seu castelo.
Esta noite não me sinto bem, Vou dar um passeio
História de mudar as minhas ideias porque eu bloqueio
Não sei o que tenho, seja como for, não sei o que me querem.
Estou saturada, estou lixada, acho que estou a bloquear
O sentimento de não estar em casa, eu acho que eu estava errado na altura
Tenho dificuldade em discernir a diferença entre a palavra "puta" e "amigo".»
Estou a bloquear
A 2,50 do que a auto-estrada sem airbags, sem travões
Ainda mais inspirador, posso até acabar…
(Graças a JudyMarshall por estas palavras)