Sam's — Cherche pas à comprendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cherche pas à comprendre" de Sam's.
Letra
La vie a un goût amer
Fais gaffe où ça travaille par derrière
Observe toujours tes arrières ou tu finis en galère
Dans la rue, plus que des coups en traître
Plus rien à faire, plus rien à perdre, la prison c’est plus l’enfer
Tout gosse t’es plein de rêves, d’illusions
Puis la merde à la maison t’ramène vite à la raison
C’est comme on est dans la vie
On fait pas toujours ce qu’on veut
Trop d’inégalités, cause de l’illégalité, on s’en sort comme on peut
À l'école ils font tout pour que tu lâches prise
Ils disent qu’il y a pas de débouchés, pas de boulot dans les entreprises
On mise sur le hip-hop, on tente de s'éloigner des trafics
Akha frère: les flics rappliquent
Franchement, j’ai rien à me reprocher mais savoir que des potes pourraient
plonger
Me donne mal au cœur rien qu'à y songer
Et le danger, vient pas que de nous
On nous considère du mauvais côté de la barrière
Qu’est-ce que tu peux faire avec un petit frère, une mère
Qui ne peut plus travailler
C’est clair, par tous les moyens faut ramener la caille au foyer
Je fais pas de dessins
J’essaie pas de nous faire passer pour des saints
On est comme on est ce depuis qu’on est nés et c’est pas terminé
Des mecs partent, d’autres arrivent dans le circuit
Parmi eux peu finissent leurs jours vieux, heureux et remplis
J’prie pour que la situation s’améliore
Qu’on se retrouve tous plus tard dehors à rouler sur l’or
Sans effacer le passé
Je te garantis que même plein, jamais de la vie j’oublierai d’où je viens
Hé, hé, hé, c’est compris?
Jamais de la vie on oubliera d’où on vient
Cherche pas à comprendre: je dis c’que j’vis et c’que j’vois
Y’a pas qu’la mauvaise volonté qui t'écarte de la bonne voie
Perdu sur les routes du succès, je suis déter'
Mais fuis les guerres, j’ai plus d’blé
À perte mec, j'écris des textes dès qu’j’suis levé
J’décris mes rêves et grille des pét' pour m’purger
Itinéraire d’un MC réel, j’défie les règles sans budget, et tu l’sais
Un peu de purp', de kush, à 9h je me couche
J’me lève, une pipe, un pers', et puis je me recouche
Mon mode de vie est décadent, mon job de rimeur épatant
J'évolue dans la grande ville où on regarde tourner les cadrans
Mes frangins rentrent et sortent, ont pris goût au coït
Moi j’rappe avec la gouache de ceux qu’ont connu l’boulot trop vite
Par respect pour ceux qui galèrent, j’compte profiter d’ma chance
M’assurer un putain d’salaire et faire cogiter la France
Tu veux comprendre c’qu’il s’passe? Mets ta télé sur «off»
N'écoute plus leur freestyle, et va fourrer l’nez dehors
Cherche pas à comprendre: faut qu’tu voies ça, qu’tu l’vives
Aux quatre coins d’la France, rien ne change, faut qu’on survive
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Cherche pas à comprendre: faut qu’tu voies ça, qu’tu l’vives
On a la rage au ventre, et on crache ça sur disque
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Au quartier tout comme dans la vie: mec tout va mal
Mais ça c’est banal
Payés en monnaie d’singe mon frère, c’est normal qu’on s’mange des grandes
bananes
La France m’a trahi, la rue m’a piégé
Pourquoi tant d’problèmes? Papa m’a dit: «y'a rien à piger»
L’amertume, la douleur, la souffrance, la poisse dans les chromosomes
À cran, en gros le chrome on sort, pour l’honneur ou la grosse somme
Perdu devant la juge, prêt à jurer sur l’Coran
La police nous gruge: Bouna, Zyed ont été mis au courant
Les soucis creusent nos joues, pas les fossettes
Litron d’shit dans l’sac de foot, mon seum sort de la chaussette
L’ami, Brahim est sorti, Ramon est rentré
L’amour sorti par césarienne, on a l’cœur éventré
Trop sont enfermés, nos daronnes ont trop mal, sur l’block on manque de potes
Ça fait longtemps qu’la coupe est pleine, en plus on manque de bol
Pas victime, j’ai l’brassard d’une team de poissards
Cherche pas à comprendre: faut qu’tu l’vives, faut qu’tu l’voies, ça
Tradução da letra
A vida tem um sabor amargo
Vê onde funciona por trás
Tem sempre cuidado ou vais acabar em sarilhos.
Na rua, mais do que uma batida de traidor
Nada a fazer, nada a perder, a prisão é mais um inferno.
Estás cheio de sonhos, ilusões
Então as merdas em casa rapidamente trazem-te à razão
É assim que somos na vida
Nem sempre fazemos o que queremos
Demasiadas desigualdades, causa da ilegalidade, safamo-nos o mais que podemos
Na escola, eles fazem tudo para te tirar dela.
Dizem que não há saídas, nem empregos nas empresas.
Pomos hip-hop, tentamos fugir do trânsito.
Relatório da polícia.
Francamente, Não tenho nada a recriminar - me a não ser saber que os amigos podem
mergulho
Dói-me o coração só de pensar nisso.
E o perigo, não só vem de nós
Somos considerados do lado errado da barreira
O que podes fazer com um irmão mais novo, uma mãe?
Que já não podem trabalhar
É claro, por todos os meios é necessário trazer a codorniz de volta para a lareira
Eu não faço desenhos.
Não estou a tentar fazer-nos parecer Santos.
Somos assim desde que nascemos e ainda não acabou.
Alguns saem, outros chegam ao circuito.
Entre eles poucos acabam seus dias velhos, felizes e cheios
Rezo para que a situação melhore.
Estaremos todos mais tarde a rolar o ouro.
Sem apagar o passado
Garanto-te que mesmo a vida plena, nunca esquecerei de onde venho.
Percebeste?
Nunca na vida esqueceremos de onde viemos
Não tente entender: eu digo o que vivo e o que vejo
Não é só a má vontade que te afasta do caminho certo.
Perdido nas estradas do sucesso, sou o deter.
Mas fugir das Guerras, tenho mais trigo.
Mal me lembro, escrevo mensagens assim que me levanto.
Eu descrevo os meus sonhos e grate pet para me purgar
Rota de um verdadeiro MC, eu desafio as regras sem orçamento, e tu sabes disso.
Um pouco de purp', kush, às 9 da manhã vou para a cama
Levanto - me, faço um broche, uma cerveja, e depois deito - me
O meu estilo de vida é decadente, o meu trabalho de rimas é incrível.
Eu vivo na grande cidade onde vemos os mostradores virarem
Os meus irmãos vão e vêm, provem o coito
Faço rap com o guache daqueles que conhecem o trabalho depressa demais.
Por respeito àqueles que Galloway, planeio aproveitar a minha oportunidade.
Garantir a porra de um salário e tornar a França cogiter
Queres perceber o que se passa? Desliga a televisão.»
Não ouças mais o estilo livre deles, e enfia o nariz para fora.
Não tente entender: você tem que ver isso, você tem que vivê-lo
Nos quatro cantos da França, nada muda, temos de sobreviver.
Não tente entender, não tente entender, irmão*
Não tente entender, não tente entender, irmão*
Não tente entender: você tem que ver isso, você tem que vivê-lo
Temos raiva nos estômagos, e cuspimo - la em disco.
Não tente entender, não tente entender, irmão*
Não tente entender, não tente entender, irmão*
No bairro, como na vida, meu, está tudo errado.
Mas isto é banal.
Pago em dinheiro de macaco meu irmão, é normal que comamos grande
banana
A França traiu-me, a rua tramou-me.
Porquê tanto trabalho? O pai disse: "Não há nada para entender.»
Amargura, dor, sofrimento, peso nos cromossomas
Ao ponto, basicamente o cromado sai, pela honra ou pela grande soma.
Perdido perante o juiz, pronto para jurar sobre o Corão
Bouna, Zyed foram informados.
Marigolds cava nossas bochechas, não covinhas
Litron de merda no saco de futebol, o meu seum sai da meia
Amigo, o Brahim saiu, o Ramon voltou.
Love out by cesarean section, we have a gutted heart
Muitos estão trancados, os nossos daronnes têm muita dor, no quarteirão não temos amigos
Já passou muito tempo desde que a taça está cheia, além disso falta-nos a Taça.
Nenhuma vítima, tenho a braçadeira de uma equipa de pescadores.
Não tente entender: você tem que vivê-lo, você tem que vê-lo, ele