Sam Cooke — That's It - I Quit - I'm Moving On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's It - I Quit - I'm Moving On" de Sam Cooke.
Letra
When we used to say goodnight
I’d always kiss and hold you tight
But lately you don’t seem to care
You close the door and leave me Standing there. oh honey that’s not fair
That’s it! I quit! I’m moving on.
Yeah. The other night we had a date
And you showed up two hours late
And though your hair was all in place
Somebody smeared the lipstick on your face
Oh they smeared it everyplace. Yeah.
That’s it! I quit! I’m moving on. Aw You made me want you
You made me need you
You made me tumble and fall but
If I can’t have you the way I want you
I don’t want you at all yeah!
Baby I can take a lot
cause I love everything you got
You know your kisses thrill me so But if you’ve got someone else
I’ve gotta go aw and that you know
That’s it honey I quit I’m moving on Yeah now!
You made me want you
You made me need you
You made me tumble and fall but
If I can’t have you the way I want you
Then I don’t want you at all yeah!
Baby I can take a lot
cause I love everything you got
You know your kisses thrill me so But if you’ve got someone else
I’ve gotta go aw and that you know
That’s it Baby I quit I’m moving on And one more time
That’s it Honey I quit I’m moving on mmmm I’m moving on you done me wrong so I’m moving on.
Tradução da letra
Quando costumávamos dizer boa noite
Beijava-te sempre e abraçava-te com força
Mas ultimamente não pareces importar-te.
Fecha a porta e deixa-me ali. querida, isso não é justo.
É isso! Demito-me! Vou seguir em frente.
Sim. Na outra noite tivemos um encontro.
E apareceste duas horas atrasado.
E apesar do teu cabelo estar no lugar
Alguém esfregou o batom na tua cara.
Espalharam-no por todo o lado. Sim.
É isso! Demito-me! Vou seguir em frente. Fizeste-me querer-te
Fizeste-me precisar de TI.
Fizeste-me cair e cair, mas ...
Se não te posso ter como te quero
Não te quero de todo!
Querida eu aguento muito
porque adoro tudo o que tens
Sabes que os teus beijos me emocionam mas se tiveres outra pessoa
Tenho de ir e tu sabes
É isso, querida. eu demito-me. vou seguir em frente.
Fizeste-me querer-te
Fizeste-me precisar de TI.
Fizeste-me cair e cair, mas ...
Se não te posso ter como te quero
Então não te quero de todo.
Querida eu aguento muito
porque adoro tudo o que tens
Sabes que os teus beijos me emocionam mas se tiveres outra pessoa
Tenho de ir e tu sabes
É isso, querida. eu desisto. vou seguir em frente e mais uma vez.
É isso, querida. eu demito-me. estou a seguir em frente. estou a seguir em frente.