Sam Butler — Poor Boy Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Boy Blues" de Sam Butler.
Letra
I woke up this mornin', blues all 'round my bed
I woke up this morning, mama, blues all around my bed
Thinkin' about the words that my brown had said
'Cause I’m poor boy here, long ways from home
Poor boy here, long ways from my home
Ain’t got nowhere, Lord, to lay my head
Cold frosty ground was my bed last night
Cold frosty ground was my bed last night
Thinkin' 'bout the kind words that my Mama had said
What my Mama told me, honey, done come to pass
Mama told me, it’s done come to pass
Whiskey and women, poor boy, be your ruin at last
Now, my mama’s dead; so is my daddy, too
My mama’s dead; so is my daddy, too
Reason I tried so hard, honey, get along with you
So many days, I stoled away and cried
So many days, I stoled away and cried
Poor boy’s been mistreated, can’t be satisfied
Oh, gonna write a letter, mail it in the air
Gonna write a letter, gonna mail it in the air
When that wind blows, blow news everywhere
Lord, Lord, ain’t gonna moan no more
Lord, Lord
Tradução da letra
Acordei esta manhã, triste à volta da minha cama
Acordei esta manhã, Mamã, triste à volta da minha cama
A pensar nas palavras que o meu castanho tinha dito
Porque sou pobre rapaz aqui, muito longe de casa
Pobre rapaz, muito longe da minha casa.
Não tenho lugar, Senhor, para deitar a cabeça
O chão gelado era a minha cama ontem à noite.
O chão gelado era a minha cama ontem à noite.
A pensar nas palavras amáveis que a minha mãe tinha dito
O que a minha mãe me disse, Querida, aconteceu
A mamã disse - me que já passou.
Whiskey and women, pobre rapaz, be your ruin at last
A minha mãe morreu e o meu pai também.
A minha mãe morreu e o meu pai também.
Porque me esforcei tanto, querida, dá-te bem.
Tantos dias que me afastei e chorei
Tantos dias que me afastei e chorei
O pobre rapaz foi maltratado, não pode ficar satisfeito.
Oh, vou escrever uma carta, enviá-la no ar
Vou escrever uma carta, vou enviá - la no ar
Quando o vento sopra, sopra notícias por todo o lado
Senhor, Senhor, não vou gemer mais
Senhor, Senhor