Salvo Castagna — Due bandiere al vento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Due bandiere al vento" de Salvo Castagna.
Letra
Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella
e ti resto qui a guardare
e così prendo coscienza e ti sentirò domani
sei comunque bella
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Qualche volta perso il senso
non so più cos'è reale
mi succede se ti penso sudano le mani
non ha più importanza il tempo
perché non ci può cambiare
due minuti fa era ieri
e oggi e già domani
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
E' così tanto che aspettiamo
che è arrivato già l’inverno
e questo tempo che perdiamo
non lo avremo indietro mai
ma ricorderò per sempre
quando ti facevo male
mi fermavo ed un sorriso
e ti lasciavi andare
ti lasciavi andare
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Come due bandiere al vento
parallele in movimento
guarda dentro le tue mani
e dimmi cosa vedi
ci dev’essere un domani
che ci fa sentire meglio
come due bandiere al vento
ci accarezza il vento
Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella
Tradução da letra
Porque o que mais amas
brilha melhor na ausência
e agora que te vais embora já pareces uma estrela
e eu fico aqui a ver-te.
e assim eu me dou conta e te ouvirei amanhã
continuas linda.
Como duas bandeiras ao vento
lançamos sinais
também aprender a voar
sem asas
é difícil mesmo amar a si mesmo como seres normais
Eu vou pelas maneiras de cantar
e quando eu descer tu sobes
Às vezes perdeu o sentido
Já não sei o que é real.
acontece-me se pensar em TI a suar as mãos.
o tempo já não importa.
porque é que ele não nos pode mudar?
há dois minutos era ontem.
e hoje e já amanhã
Como duas bandeiras ao vento
lançamos sinais
também aprender a voar
sem asas
é difícil mesmo amar a si mesmo como seres normais
Eu vou pelas maneiras de cantar
e quando eu descer tu sobes
É tanto tempo que esperamos
que o inverno já chegou
e desta vez perdemos
nunca o recuperaremos.
mas Lembrar-me-ei para sempre
quando te magoei
Parei e sorri.
e tu deixas-te ir
larga-me!
Como duas bandeiras ao vento
lançamos sinais
também aprender a voar
sem asas
é difícil mesmo amar a si mesmo como seres normais
Eu vou pelas maneiras de cantar
e quando eu descer tu sobes
Como duas bandeiras ao vento
movimento paralelo
olha para dentro das tuas mãos.
e diz-me o que vês
deve haver um amanhã.
isso faz-nos sentir melhor.
como duas bandeiras ao vento
o vento acaricia-nos
Porque o que mais amas
brilha melhor na ausência
e agora que te vais embora já pareces uma estrela