Salvador Beltran — Aire De Tu Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aire De Tu Vida" de Salvador Beltran.
Letra
La distancia de tu fuego va quemando
En instantes sólo por momentos
Qué insaciable el sabor del veneno
Que aún me recuerda cuando lo bebí
A veces vienes o vas
Y me quedo como un pobre necio
Queriendo aparentar que
Ya volví a empezar de nuevo
Y siempre vienes detrás cuando
Ya estoy bastante lejos
Ya no quiero perder más
Y es que ya me cansé de este juego
Del que yo no sé apostar
No quiero perderte más
Y es que eres como un ave
Vuelas y regresas cuando tienes sed
Y no hay reglas ni fronteras
Te llevas las riendas
Y todo esto sin saber
Lo que para mi vida eres tú
Aire de tu vida
Yo quisiera ser una y otra vez
Aire de tu vida
Para reponerme una y otra vez
Aire de tu vida
Yo quisiera ser
Aire de tu vida…
Y siempre vienes pisando en mi alma
Dejándome abierta la herida
¿qué soy yo para ti
Si me dejas morir?
Yo esperaba que me eches de menos
Sólo así aprendí
Que en cada mes de abril
Esperabas que te abriese mis puertas
Y ya me di cuenta…
Ya me di cuenta
Eres como un ave
Vuelas y regresas cuando tienes sed
Y no hay reglas ni fronteras
Te llevas las riendas
Y todo esto sin saber
Lo que en mi vida eres tú
Aire de tu vida
Yo quisiera ser una y otra vez
Aire de tu vida
Para reponerme una y otra vez
Aire de tu vida
Yo quisiera ser
Aire de tu vida…
Aire de tu vida
Yo quisiera ser
Aire de tu vida
Para reponerme una y otra
Vez, aire de tu vida
Yo quisiera ser
Aire de tu vida…
Tradução da letra
A distância do seu fogo vai queimando
Em instantes apenas por momentos
Que insaciável o sabor do veneno
Que ainda me lembra quando o bebi
Às vezes você vem ou vai
E eu fico como um pobre tolo
Querendo parecer que
Voltei a começar de novo
E vens sempre atrás quando
Já estou muito longe
Não quero perder mais
E já me cansei deste jogo
De que eu não sei apostar
Não te quero perder mais
E tu és como um pássaro
Você voa e volta quando está com sede
E não há regras nem fronteiras
Tu ficas com as rédeas
E tudo isso sem saber
O que para a minha vida és tu
Ar da tua vida
Eu gostaria de ser uma e outra vez
Ar da tua vida
Para me recompor uma e outra vez
Ar da tua vida
Eu gostaria de ser
Ar da tua vida…
E você sempre vem pisando na minha alma
Deixando a ferida aberta
o que sou eu para ti
Se me deixares morrer?
Esperava que sentisses a minha falta
Só assim aprendi
Que em cada mês de abril
Esperavas que eu te abrisse as portas
E já reparei…
Já reparei
És como um pássaro
Você voa e volta quando está com sede
E não há regras nem fronteiras
Tu ficas com as rédeas
E tudo isso sem saber
O que na minha vida És tu
Ar da tua vida
Eu gostaria de ser uma e outra vez
Ar da tua vida
Para me recompor uma e outra vez
Ar da tua vida
Eu gostaria de ser
Ar da tua vida…
Ar da tua vida
Eu gostaria de ser
Ar da tua vida
Para me recompor uma e outra
Vez, ar da sua vida
Eu gostaria de ser
Ar da tua vida…