Saltillo — To Kill a King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Kill a King" de Saltillo.
Letra
The Medea, Euripides
Poor creature, she has discovered by her sufferings
What it means to one not to have lost one’s own country.
She has turned from the children and does not like to see them.
I am afraid she may think of some dreadful thing,
For her heart is violent. She will never put up with
The treatment she is getting. I know and fear her
Lest she may sharpen a sword and thrust to the heart,
Stealing into the palace where the bed is made,
Or even kill the king and the new-wedded groom,
And thus bring a greater misfortune on herself.
She’s a strange woman. I know it won’t be easy
To make an enemy of her and come off best.
But here the children come. They have finished playing.
They have no thought at all of their mother’s trouble.
Indeed it is not usual for the young to grieve.
Tradução da letra
O Medea, Eurípides
Pobre criatura, ela descobriu pelos seus sofrimentos
O que significa para alguém não ter perdido o seu próprio país.
Ela se afastou das crianças e não gosta de vê-las.
Tenho medo que ela pense em algo terrível.,
Porque o seu coração é violento. Ela nunca vai aguentar
O tratamento que ela está a receber. Eu conheço-a e temo-A.
Para que ela não Afie uma espada e empurre para o coração,
Roubar para o palácio onde a cama é feita,
Ou até matar o rei e o noivo recém-casado.,
E assim trazer um maior infortúnio sobre si mesma.
Ela é uma mulher estranha. Sei que não vai ser fácil.
Fazer dela uma inimiga e sair melhor.
Mas aí vêm as crianças. Eles acabaram de jogar.
Não pensam nos problemas da mãe.
Na verdade, não é normal que os jovens sofram.