Saltillo — Gatekeepers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gatekeepers" de Saltillo.
Letra
Why are you standing here all alone in front of the
Gates and moaning to yourself over your misfortune?
Why are you standing here, alone, in front of the gates?
When the wars are done
The poet speaks with equal persuasiveness
On the wastes and misery that follow great conflicts
And pleads for tranquil times
Two loves I have, of comfort and despair
Which like two spirits do suggest me still
The better angel is a man right fair
The worser spirit a woman coloured ill
How many make the hour full complete;
How many hours bring about the day;
How many days will finish up the year;
How many years a mortal man may live
When this is known, then to divide the times:
So many hours must I contemplate;
So many hours must I sport myself;
So many days my ewes have been with young;
So many weeks ere the poor fools will ean:
So many years ere I shall shear the fleece:
So minutes, hours, days, months, and years
Pass’d over to the end they were created
Would bring white hairs unto a quiet grave
Ah, what a life were this! how sweet! how lovely!
Tradução da letra
Porque estás aqui sozinha em frente ao
Gates e a gemer a si próprio por causa do seu infortúnio?
Porque estás aqui, sozinho, em frente aos portões?
Quando as guerras terminarem
O poeta fala com igual persuasão
Sobre os resíduos e a miséria que se seguem a grandes conflitos
E pede tempos tranquilos
Dois amores que tenho, de conforto e desespero
O que, como dois espíritos ainda me sugerem
O anjo melhor é um homem justo
O espírito pior uma mulher de cor doente
Quantos completam a hora;
Quantas horas trazem o dia;
Quantos dias terminarão o ano?;
Quantos anos um homem mortal pode viver
Quando isso é conhecido, então para dividir os tempos:
Tantas horas tenho de contemplar;
Tantas horas que tenho de praticar desporto;
Há tantos dias que as minhas ovelhas estão com jovens.;
Tantas semanas antes que os pobres tontos possam comer:
Tantos anos antes de arrancar o velo:
Minutos, Horas, Dias, Meses e anos
Passaram para o fim foram criados
Traria cabelos brancos para uma sepultura tranquila
Que vida era esta! que querido! que adorável!