Salter Cane — Amelia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amelia" de Salter Cane.
Letra
There’s a black ship in the harbor
It came the other day
It’s got our names along the side
It’s headin' right this way
And there’s nowhere to run to And we won’t get away
And she’s running through the hallway
And banging all the doors
Shaking all the windows
Jumping on the floor
But there’s nowhere to run to And we won’t get away
And Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And you gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
And there’s talking on the telephone
And pictures on TV
Words in all the papers
And they don’t look right to me They say a mighty storm’s coming
And we know who’s to blame
And she’s running to the kitchen
And to the kitchen drawer
She’s got a kitchen knife
And she’s kneeling on the floor
«Gotta bleed my arm,
Take some pressure off my heart»
But Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And you gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
And there’s a shadow on the hillside
It’s dark and moving fast
Amelia, get inside now,
Let’s wait until it’s passed
I hear their talking
In my sleep
But she’s running to the bedroom
And she’s ripping off the sheets
She’s leaning out the window
Shouting to the street
But Amelia,
It’s not me we have to fear
Now she’s running across the garden
I know that I’m too late
She’s kicking at the hinges
Screaming at the gate
Gotta let the dogs out
Before they kill us all
But Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And you gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
And Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And I gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
Oh Amelia
You don’t have to go
I know your love is strong
But you gotta let it show
'Cause I love you this way
Amelia, stay
Tradução da letra
Há um navio negro no Porto.
Chegou no outro dia.
Tem os nossos nomes ao lado.
Vem por aqui.
E não há para onde fugir e não vamos escapar
E ela está a correr pelo corredor
E batendo todas as portas
A abanar todas as janelas
Saltando no chão
Mas não há para onde fugir e não vamos escapar
E Amelia.
Não tens de ir.
Eu sei que há algo errado
And you gotta let it show
Mas eu amo-te assim
Amelia, fica.
E fala-se ao telefone
E imagens na TV
Palavras em todos os jornais
E não me parecem bem. dizem que vem aí uma grande tempestade.
E sabemos de quem é a culpa
E ela está a correr para a cozinha.
E para a gaveta da cozinha
Ela tem uma faca de cozinha.
E ela ajoelhou-se no chão
"Tenho de sangrar o braço,
Tira alguma pressão do meu coração»
Mas Amelia ...
Não tens de ir.
Eu sei que há algo errado
And you gotta let it show
Mas eu amo-te assim
Amelia, fica.
E há uma sombra na encosta
Está escuro e a mover-se depressa.
Amelia, entra agora.,
Vamos esperar até que passe.
Ouço-os a falar.
No meu sono
Mas ela está a correr para o quarto.
E ela está a rasgar os lençóis
Ela está inclinada pela janela
Gritando para a rua
Mas Amelia ... ,
Não é a mim que temos de Temer
Agora ela está correndo pelo jardim
Sei que cheguei tarde demais.
Ela está a dar pontapés nas dobradiças.
Gritando no portão
Tenho de libertar os cães.
Antes que nos matem a todos.
Mas Amelia ...
Não tens de ir.
Eu sei que há algo errado
And you gotta let it show
Mas eu amo-te assim
Amelia, fica.
E Amelia.
Não tens de ir.
Eu sei que há algo errado
And I gotta let it show
Mas eu amo-te assim
Amelia, fica.
Amelia.
Não tens de ir.
Sei que o teu amor é forte
Mas tens de deixar que se mostre
Porque te amo assim
Amelia, fica.