Saltatio Mortis — Wo sind die Clowns? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wo sind die Clowns?" de Saltatio Mortis.
Letra
Jeden Tag die gleichen Bilder: Mord, Krieg, Hunger und Gewalt
Jeden Tag der gleiche Horror, hallt aus unsrem Blätterwald
Schrill kling das mediale Echo
Auf jeden Reissack der umfällt
Wo steckt der Schalk, wo bleibt das Lachen
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Immer weiter, immer höher,
Unsre Welt fährt Karussell.
Keine Zeit für echte Menschen
Freundschaft ist heut virtuell
Keine Zeit für dumme Spiele,
Denn Spaß braucht Zeit und Zeit ist Geld
Wir sind vom Fortschritt überfahren
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Die Manege liegt im Schatten
Angst geht um im Zirkuszelt
Es fehlt die Farbe und das Lachen
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wir brauchen Clowns in dieser Welt.
(Dank an Kevin für den Text)
Tradução da letra
As mesmas imagens todos os dias: assassinato, guerra, fome e violência
Todos os dias o mesmo Horror, ecos da nossa floresta folhosa
Shrill soa o eco da mídia
Em cada saco de arroz que cai
Onde está o mal, Onde está o riso
Onde estão os palhaços neste mundo?
Onde estão os palhaços?
Onde estão os tolos?
Quem desligou o riso?
Onde está a diversão?
Onde está a imprudência?
Onde estão os palhaços neste mundo?
Neste mundo?
Cada vez mais, cada vez mais,
O nosso mundo anda de carrossel.
Não há tempo para pessoas reais.
Hoje a amizade é virtual
Não há tempo para jogos estúpidos.,
Porque diversão leva tempo e tempo é dinheiro
Somos atropelados pelo progresso
Onde estão os palhaços neste mundo?
Onde estão os palhaços?
Onde estão os tolos?
Quem desligou o riso?
Onde está a diversão?
Onde está a imprudência?
Onde estão os palhaços neste mundo?
Neste mundo?
O Manege está à sombra
O medo anda por aí na tenda do circo
Falta-lhe cor e riso
Onde estão os palhaços neste mundo?
Onde estão os palhaços?
Onde estão os tolos?
Quem desligou o riso?
Onde está a diversão?
Onde está a imprudência?
Onde estão os palhaços neste mundo?
Neste mundo?
Onde estão os palhaços neste mundo?
Onde estão os palhaços?
Precisamos de palhaços neste mundo.
(Obrigado ao Kevin pelo texto)