Saltatio Mortis — Sieben Raben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sieben Raben" de Saltatio Mortis.
Letra
Ein Müller hatte sieben Söhne
Söhne groß, gscheid und stark
Doch im Tausch für eine Tochter
Baute jedem Sohn den Sarg
Die Mutter weint um jeden Buben
Sieben Tränen in ein Tuch
Und zur Rettung ihrer Söhne
Spricht sie einen bösen Fluch
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Sieben Jahre und ein Tag
Den Söhnen schwarze Federn wachsen
Flügel schlagen in der Luft
Erheben sich als sieben Raben
Entkommen so des Vaters Gruft
Kein Wort verliert sich über Schrecken
Die in jener Nacht geschehn
Die Tochter sucht die sieben Brüder
Die sie nie mehr würde sehn
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre will ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Und im Lauf von sieben Jahren
Reift das Töchterlein zur Frau
Entdeckt im Schuppen sieben Särge
Und weiß um ihn Tun genau
Spricht die selben Zauberworte
Die die Brüder einst verflucht
Will sich opfern für die Burschen
Die sie hat so lang gesucht
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre will ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Niemals hat sie mehr gesprochen
Ihr Gemahl trägts mit Geduld
Doch seine Mutter schiebt ihr heimlich
Beweise zu für schlimme Schuld
Kann vor Gericht sich nicht Verteidigen
Wird verurteilt und bleibt Stumm
Und mit dem ersten Schlag des Henkers
Sind die sieben Jahre um Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre will ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Tradução da letra
Um moleiro tinha sete filhos.
Filhos grandes, gscheid e fortes
Mas em troca de uma filha
Construiu o caixão para cada filho.
A mãe chora por cada rapaz
Sete lágrimas num pano
E para a salvação de seus filhos
Ela fala uma maldição maligna.
ano
ano
Sete anos e um dia
Os filhos crescem penas negras
Asas batem no ar
Ergue-te como sete corvos
Escapar para o túmulo do Pai
Nem uma palavra se perde sobre o terror
Que aconteceu naquela noite
A filha está à procura dos sete irmãos.
Que nunca mais voltarias a ver
Sete anos em silêncio
Sete anos sem Show de sorrisos
Sete anos de luto
Sete anos e um dia
Sete corvos erguer-se-ão
Sete anos eu quero sofrer
Não desesperes durante sete anos
Sete Corvos
E ao longo de sete anos
Amadurece a pequena filha para a esposa
Descobriu sete caixões no barracão.
E sabe sobre ele faz exactamente
Diz as mesmas palavras mágicas
Que uma vez amaldiçoou os irmãos
Vai sacrificar-se pelos rapazes
Quem ela tem procurado por tanto tempo
Sete anos em silêncio
Sete anos sem Show de sorrisos
Sete anos de luto
Sete anos e um dia
Sete corvos erguer-se-ão
Sete anos eu quero sofrer
Não desesperes durante sete anos
Sete Corvos
Ela nunca falou tanto.
O seu marido tem paciência.
Mas a mãe dele empurra-a secretamente
Prova de dívida de Cobrança Duvidosa
Não se pode defender em tribunal
É condenado e permanece em silêncio
E com o primeiro golpe do carrasco
Será que os sete anos por sete anos eu vou ficar em silêncio
Sete anos sem Show de sorrisos
Sete anos de luto
Sete anos e um dia
Sete corvos erguer-se-ão
Sete anos eu quero sofrer
Não desesperes durante sete anos
Sete Corvos