Saltatio Mortis — Pirate's Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pirate's Life" de Saltatio Mortis.
Letra
Chorus: It’s wonderful living the life of a pirate
With the freedom to take what we can
And we’ll sail the world over, searchin' for plunder
Not fearin' to face any man, not fearin' to face any man
We call no man our master, no lord and no king.
Not long in one place do we stay.
And this world is for those who can grab it, and hold it.
Possession’s the law of the day.
So we take what we want, we don’t bother with buyin'.
We say what we mean, there ain’t no point to lyin'.
Don’t like what we say, you might find yourself dyin'
in a manner too gruesome to say.
When we come into town to spend all our spoils,
A good time will be had by all.
We’ll all head to some pub to get drunk on our arses,
When we’re there, there ain’t no last call.
I’ll get rum for meself and buy ale for me friends,
And a great deal of loot on the wenches I’ll spend.
When the money’s all gone it’s off to sea again
To trade cargo for cannonball.
There’s not one of us left who has not yet been blooded,
For killing’s a part of our trade.
And the only thing standing between us and death
Is strength of arm, and speed of blade.
So we live every day like it might be our last
For all of us know that life is hard and fast
We live for the moment, don’t care 'bout the past
From this is our comradeship made.
Tradução da letra
É maravilhoso viver a vida de um pirata
Com a liberdade de tomar o que podemos
And we'll sail the world over, searchin' for punder
Não tem medo de enfrentar qualquer homem, não tem medo de enfrentar qualquer homem
Não chamamos a nenhum homem nosso mestre, nem Senhor nem rei.
Não vamos ficar muito tempo num sítio.
E este mundo é para aqueles que podem agarrá-lo, e segurá-lo.
A posse é a lei do dia.
Então pegamos no que queremos, não nos preocupamos em comprar.
Dizemos o que queremos dizer, não vale a pena mentir.
Se não gostares do que dizemos, podes acabar por morrer.
de uma maneira demasiado macabra para dizer.
Quando chegamos à cidade para gastar todos os nossos despojos,
Todos se divertirão.
Vamos todos a um bar para nos embebedarmos.,
Quando lá estivermos, não há última chamada.
Vou buscar rum para mim e comprar cerveja para os meus amigos.,
E muito dinheiro nas moças que vou gastar.
Quando o dinheiro acabar, vai para o mar outra vez.
Trocar carga por bala de canhão.
Não resta nenhum de nós que ainda não tenha tido sangue.,
Matar faz parte do nosso negócio.
E a única coisa entre nós e a morte
É a força do braço, e velocidade da lâmina.
Então vivemos todos os dias como se fosse o nosso último
Para todos nós sabemos que a vida é dura e rápida
Vivemos o momento, não nos importamos com o passado
A partir disto é feita a nossa camaradagem.