Saltatio Mortis — Ebenbild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ebenbild" de Saltatio Mortis.
Letra
Der Vater ist mir unbekannt,
wohnt in einem fernen Land.
Hab nie gewonnen nur verloren.
Keine Mutter hat mich je geboren.
Der Blick zu meinem Spiegel gleite,
Schrecken meine Augen weite.
Aus dem Nabel wächst ein Schlauch,
spendet mir den Lebenshauch.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt, sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin allein mit meinen Fragen
Die Antwort hat nur vier Buchstaben.
Ein geheimes Alphabet,
das im Blut geschrieben steht.
Du warst vom bösen Geist getrieben,
hast es einfach abgeschrieben.
Hast es Wort für Wort kopiert,
hast meine Seele buchstabiert.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
ich schuf dich mit meiner Hand.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
du lebst und stirbst durch meine Hand.
Tief in dir meine Stimme spricht
erteilt dir kalt Befehle.
Durch deine Adern flie�?t mein Blut
und kochend hei�? brennt deine Wut.
Du bist erschaffen und erdacht
(Aus meinem Blut geboren)
abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den ich beschworen)
Du bist ein Abbild meiner Selbst
(Du schuldest mir dein Leben)
Bist nicht gezeugt sondern gemacht.
Der Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin wie du ein Original
und keine billige Kopie.
Perfekt gefälschtes Ebenbild,
doch einzigartig werd ich nie.
Gierig atme ich das Leben
(Mein Herzschlag gleicht dem Deinen)
Ich bin dein Zwilling und dein Sohn,
doch letztlich bin ich nur ein Klon.
Tradução da letra
O pai é-me desconhecido.,
vive numa terra distante.
Nunca ganhei apenas perdido.
Nenhuma mãe me deu à luz.
A vista para o meu espelho desliza,
Assusta-me os olhos.
Um tubo cresce do umbigo,
dá-me o sopro da vida.
No fundo de mim a tua voz fala
dá-me ordens Frias.
Através das minhas veias corres?o seu sangue
e a ferver? queima a minha raiva
Fui criado e concebido
(Nascido do teu sangue)
Palavra copiada por palavra
(O espírito que invocaste)
Sou uma imagem distorcida de si mesmo.
(Eu devo - te a minha vida)
Não sou gerado, mas criado.
Um idiota a rir-se do espelho.
Estou sozinho com as minhas perguntas.
A resposta tem apenas quatro letras.
Um alfabeto secreto,
que está escrito em sangue.
Foste guiado pelo espírito maligno. ,
apenas anotei.
Copiei-o palavra por palavra,
soletraste a minha alma.
No fundo de mim a tua voz fala
dá-me ordens Frias.
Através das minhas veias corres?o seu sangue
e a ferver? queima a minha raiva
Fui criado e concebido
(Nascido do teu sangue)
Palavra copiada por palavra
(O espírito que invocaste)
Sou uma imagem distorcida de si mesmo.
(Eu devo - te a minha vida)
Não sou gerado, mas criado.
Um idiota a rir-se do espelho.
Espelho, espelho na parede,
são demasiado conhecidos para mim.
Espelho, espelho na parede,
Criei-te com a minha mão.
Espelho, espelho na parede,
são demasiado conhecidos para mim.
Espelho, espelho na parede,
vives e morres pelas minhas mãos.
No fundo de TI a minha voz fala
dou-te ordens Frias.
Através das tuas veias corres?o meu sangue
e a ferver? queima a tua raiva.
Foste criado e concebido
(Nascido do meu sangue))
palavra copiada por palavra
(O espírito que conjurei)
Você é uma imagem de mim mesmo
Deves-me a tua vida)
Não és gerado, mas criado.
O tolo que ri do espelho.
Eu sou como Tu um Original
e não uma cópia barata.
Imagem falsa perfeita,
mas nunca serei único.
Ganancioso eu respiro vida
(My heartbeat is like yours)
Sou teu irmão gémeo e teu filho.,
mas no final sou apenas um clone.