Salt The Wound — A Year in the Suburbs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Year in the Suburbs" de Salt The Wound.
Letra
Why can’t things be as easy as they once were*
It pains me to say, but I don’t love you anymore.
It was great while it lasted but things had changed so fast it,
Kept, kept my head spinning.
I haven’t been happy for quite sometime.
You wouldn’t know by the way I wore my smile.
Once I held you when it was cold and gloom.
Now I can’t even stand to be in the same room.
Your sight just sickens me.
Your voice is painful to hear.
How did we ever last a whole year.
I had moved on when you found out.
You had to scream and shout.
Was that ever enough.
I have changed.
You have too.
It happens.
Apart we grew.
Once I kissed you and wiped away your tears.
Now when the door opens all I feel is fear.
The decisions you make are of the poorest kind.
I can’t even imagine what’s in your mind.
And I’ll say, this is the last time.
That a thought of your ever crossed my mind.
I’m not here to catch your fall.
I hope the ground is a wake up call.
Take this as you may.
How ever you do.
Know that we can never be new.
Take this as you may.
How ever you do.
Know that we can never be new.
Your mind is your prison here is where you will die.
Tradução da letra
Porque é que as coisas não podem ser tão fáceis como antes?*
Custa-me dizer, mas já não te amo.
Foi ótimo enquanto durou, mas as coisas mudaram tão rápido que,
Fiquei com a cabeça à roda.
Há algum tempo que não sou feliz.
Não saberias pela forma como usei o meu sorriso.
Uma vez segurei-te quando estava frio e sombrio.
Agora nem suporto estar na mesma sala.
A tua visão enoja-me.
A tua voz é dolorosa de ouvir.
Como é que sobrevivemos um ano inteiro?
Eu tinha seguido em frente quando descobriste.
Tinhas de gritar e gritar.
Foi o suficiente.
Eu mudei.
Tu também.
Acontece.
Separados crescemos.
Uma vez beijei-te e limpei-te as lágrimas.
Agora, quando a porta se abre, tudo o que sinto é medo.
As decisões que tomas são do tipo mais pobre.
Nem consigo imaginar o que te vai na cabeça.
E digo-te, esta é a última vez.
Isso já me passou pela cabeça.
Não estou aqui para apanhar a tua queda.
Espero que o chão seja uma chamada de Despertar.
Leve isto como quiser.
Como queiras.
Saibam que nunca poderemos ser novos.
Leve isto como quiser.
Como queiras.
Saibam que nunca poderemos ser novos.
A tua mente é a tua prisão aqui é onde vais morrer.