Salt-N-Pepa — Shake Your Thang (It's Your Thing) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Your Thang (It's Your Thing)" de Salt-N-Pepa.
Letra
[Ow shake it!
Yeah oh you’re lookin' sweet baby
Yes indeedy
Funky (get down)]
We was on a dancefloor shakin' our thing
To a funky beat with a go go swing
Everyone was watching they stared in shock
Amazed at how Salt and Pepa was rock
In the place with a smile on my face
Some got upset and then tried to base
They called us nasty said we danced dirty
Claimed we were freaks, cheap, even flirty
Pepa got pissed and pulled out a pump
I was all set not to jet but to jump
Spin broke it up and asked not to break
Said, «They don’t understand the way you…»
Shake your thang, owww
Do what you wanna do I can’t tell you how to catch a groove
It’s your thang (It's your thing)
Do what you wanna do I won’t tell you who to sock it to Shake that thing, c’mon, y’all, shake it We could get loose, but we can’t get naked
It’s not a crime, it’s legal, we answered
Look again — see? We’re just dancin'
Relax a bit, now ain’t that better?
I think it’s time for you to get a…
Partner, doe-see, gather in closely
I wanna see the ones that mostly
Front on a cutie, hope you’re not fruity
Do your duty and…
Come on, y’all, shake that thing
You got to just show no shame
I want you to shake that thing
Come on, y’all, show no shame
Shake your thang, yeah yeah
Oh, you’re lookin' sweet, baby
Owww, I won’t tell you how to catch a groove
It’s my thing, and I’ll swing it the way that I feel
With a little seduction and some sex appeal
It’s Friday night, and I just got paid
I’m checking out the fella with the high-top fade
Moving in closely, ready for the kill
Steppin' on a dancefloor, think you’re ill
But if I guy touch my body I just put him in check
I said, «We just met», «We can’t do that yet»
I’m not a pick-up (no), this ain’t a stick up (boy)
I’m not stuck up (yeah), and turn to kick up And just rock, baby-pop, don’t stop
Stick out your butt, and shake what you got
Tradução da letra
[Ow shake it!
Sim, estás com bom aspecto, querida.
Sim, claro.
Funky (get down))]
Estávamos a dançar a abanar a nossa coisa
A uma batida funky com um go go swing
Toda a gente estava a ver, a olhar em choque.
Espantado como o sal e o Pepa eram rochas
No lugar com um sorriso no meu rosto
Alguns ficaram chateados e depois tentaram baseá-los.
Eles chamaram-nos sórdidos disseram que dançávamos sórdidos
Dizia que éramos aberrações, baratas, até namoradas.
O Pepa ficou furioso e tirou uma bomba.
Eu estava preparado não para voar, mas para saltar.
O Spin separou - se e pediu para Não partir
Disse: "Eles não entendem como tu…»
Abana o teu coiso, owww
Faz o que quiseres. não te posso dizer como apanhar um ritmo.
É a tua cena.)
Façam o que quiserem, não vos digo Quem deve socar para sacudir aquela coisa, vamos, sacudam-na, podemos soltar-nos, mas não podemos despir-nos.
Não é um crime, é legal, respondemos
Olha outra vez. vês? Estamos só a dançar
Relaxa um pouco, não está melhor?
Acho que está na hora de arranjares um…
Parceiro, doe-veja, juntem-se de perto
Quero ver os que mais
Frente a uma gracinha, espero que não sejas maricas.
Faça o seu dever e…
Vamos, abanem essa coisa.
Tens de mostrar que não tens vergonha
Quero que abanes essa coisa.
Vá lá, não tenham vergonha.
Shake your thang, yeah yeah
Estás linda, querida.
Owww, não te vou dizer como apanhar um ritmo
É a minha cena, e vou balançá-la como me sinto
Com um pouco de sedução e algum sex appeal
É Sexta-feira à noite, e acabei de ser pago.
Estou a olhar para o tipo com o grande fade-fade
Avançando de perto, pronto para matar
Enveredar por uma pista de dança, pensar que estás doente
Mas se eu tocar no meu corpo, ponho-o em cheque.
Eu disse," acabámos de nos conhecer", "ainda não podemos fazer isso"»
Eu não sou um pick-up (não), isto não é um stick-up (rapaz)
Eu não sou empertigado (yeah), e virar para levantar e apenas rock, baby-pop, não pare
Levanta o rabo e abana o que tens