Salt-N-Pepa — Negro Wit' An Ego letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Negro Wit' An Ego" de Salt-N-Pepa.
Letra
So? Don’t tell me what I’m doin' is illegal
No I resort to violence only when provoked
Contrary to rumors I’m no joke
If I sound hard it’s because I’m pee ed off
And do you wanna know why? Go 'head tell 'em Salt
All right let me explain what upset me No we ain’t tryin' to be sexy
Dismiss is quick with a miss like a tongue
Cuz I’d run if I was a chick pick up a hit list
And I’m-a kick it like this
The word is out, you played me out
I won’t scream and shout, straighten it out now
Don’t lie and spy, stop tryin' to connive me Slow your roll, you don’t even know me
I’m not a militant, but I’m equivilant
To an activist, all I’m after is cheer among all
I don’t care if they’re big or small, short or tall
We’ve got to stand to fall, ain’t that right, y’all?
Now all I can talk about is what I know
And all I know about is what I witness
What I witness is what I see
Me, way below status quo cuz I’m a negro with an ego
Yo, that don’t go Put some faith in your race
Put some faith in your race (repeat)
I’m black, and I’m proud to be a African-American soul sister
Usin' my mind as a weapon, a lethal injection
And oh yes, I’m the best in whatever I do
I do better, I’m clever
I never half-step ask Salt or Pepa
We’re partners in rhyme, one of a kind
This affair is rare, and you will never find
Another like me, gimme the mic, it’s mine
Keep your mitts off this, yo, Salt, it’s time
To let the public know the subject of the show
Is what America calls a negro with an ego
Yo, that don’t go, that’s a negative so…
Porche, Benz, and BM’s are all suitable
For people who sell pharmacuticles
That’s a stereotype, that’s the hype
Don’t ask me why I have an attitude (all right)
When I drop a nine-eleven on my 200C
The cops are surprised to see a minority
Behind the wheel of this car, it must be narcotics
How else could she have got it?
A brown-skinned female with two problems to correct
Wrong color, wrong sex
Sometimes I feel the real deal is to be a rebel
But that would bring me down to their level
I won’t settle for that, it’s unacceptable
Cuz Salt and Pepa’s always very respectable
Sometimes we get crazy and outta hand
But it’s all in the fun of makin' everybody dance
I’m proud of who and what I am so call me a negro with an ego
And get ready to go blow for blow
Tradução da letra
E então? Não me digas que o que estou a fazer é ilegal.
Não, só recorro à violência quando provocada.
Ao contrário dos rumores, não estou a brincar.
Se pareço duro, é porque estou a mijar-me todo.
E queres saber porquê? Vai, diz-lhes sal.
Deixa-me explicar o que me chateou não estamos a tentar ser sexy
Despedir é rápido com uma falta como uma língua
Porque eu fugia se fosse uma miúda, pegava numa lista de alvos.
E eu ... um pontapé como este
A notícia espalhou - se, enganaste-me.
Não vou gritar e gritar, endireita-o agora
Não minta e espie, pare de tentar conive-me devagar seu rolo, você nem me conhece
Não sou militante, mas sou equivilante.
Para um activista, tudo o que procuro é alegria entre todos
Não quero saber se são grandes ou pequenos, baixos ou altos.
Temos de aguentar para cair, não é?
Agora só posso falar do que sei
E tudo o que sei é o que eu presencio
O que eu presencio é o que eu vejo
Eu, muito abaixo do status quo porque sou um negro com um ego
Yo, that don't go Put some faith in your race
Coloque alguma fé em sua raça (repita)
Sou negro e orgulho-me de ser uma soul sister Afro-americana.
Usando a minha mente como uma arma, uma injecção letal
E sim, sou o melhor em tudo o que faço
Eu faço melhor, sou inteligente
Eu nunca passo a passo peço sal ou Pepa
Somos parceiros em rima, um dos únicos
Este caso é raro, e você nunca vai encontrar
Outro como eu, Dá-me o microfone, é meu.
Não te metas nisto, sal, está na hora.
Para informar o público sobre o tema do espectáculo
É o que a América chama a um negro com um ego
Yo, that don't go, that's a negative so…
Porche, Benz, E BM's são todos adequados
Para pessoas que vendem farmácias
Isso é um estereótipo, essa é a propaganda.
Não me perguntes porque tenho uma atitude.)
Quando eu deixar cair um nove-onze no meu 200C
A polícia está surpreendida por ver uma minoria
Atrás do volante deste carro, deve ser dos narcóticos.
De que outra forma é que ela o conseguiu?
Uma mulher de pele castanha com dois problemas para corrigir
Cor errada, sexo errado
Às vezes sinto que o verdadeiro negócio é ser um rebelde.
Mas isso iria levar-me ao nível deles.
Não me contento com isso, é inaceitável.
Porque o sal e o Pepa são sempre muito respeitáveis.
Às vezes ficamos loucos e descontrolados
Mas está tudo na diversão de fazer toda a gente dançar
Estou orgulhoso de quem e do que sou, por isso chama-me negro com um ego
E prepara-te para soprar para soprar