Salt-N-Pepa — I'll Take Your Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Take Your Man" de Salt-N-Pepa.
Letra
Salt and Pepa’s back, and we came to out rap you
So get out my face before I smack you
Ho, don’t you know? Can’t you understand?
If you mess with me I’ll take you man
Well I’ll take your man right out the box
And put him under my padlocks
So when you see us together chillin' in the place
Cold walkin' and sportin' him in your face
Go ahead roll your eyes, suck your teeth
Keep huffin' and puffin' like a dog in heat
You can call me a crook, a robber, a thief
But I’ll be your butcher if you got beef
You know what’s up — I ain’t no poo-putt
Cuz Pepa kick butts off dumb, young bucks like you
And the rest of your crew
If moms want static I’ll dis her, too
So scram you know who I am Damn, chick, don’t play me, punk cuz I’ll take your man
I’ll take your man whenever I feel like it This ain’t a threat or a bet, it’s a damn promise
From me to you, your sex life’s through
If you get another lover, I’ll take him, too
All I have to do is say a rhyme or two
And he’ll hop and leave you like a kangaroo
I’ll make him heel for me even steal for me His mother and father he’d kill for me That’s what you get for trying to play smart
Now take a hike with that slayed-up heart
Girl, you don’t know if you’re comin' or goin'
Look at your face — your jealousy’s growin' and showin'
Don’t get mad — you don’t have the right
I throw below solo but ladylike on the mic
Psyche is where I win my battles
I’ll handle you like a baby with a rattle
Don’t make me prove to you that I can
Either give him up or get slammed — I’ll take your man
I’ll take your man, that’s right but just for spite
Because you tried to dis me when I was on the mic
But I really don’t want him, the guy ain’t fly, shoot
He can’t afford to buy a Fila suit
Runs the same old gear, never has fresh wear
What he whispered in my ear I can’t repeat here
I don’t wanna seem to be so damn mean
But you’re the hippiest critter I ever seen
Before I got on the stage you wished me good luck
Turned around and told your friends I suck
Well look at you now — you ain’t got nobody
Searching for love in a fifth of Bicardi
You look bad, girl, you look like you’re dying
Ain’t no use in crying — I’ll take your man
Yo, Cher, school this fool!
I’ll take your man, your fiancee, your husband
You ain’t Alice, this ain’t Wonderland
And when I say I will you know I can
Don’t mess with me cuz I’ll take your man
I’ll take your man anytime, at the drop of a dime
Cuz he’s rappin' and strappin' so hard on mine
Everywhere I turn, everywhere I look
The brother’s eyein' me down, he’s staring down my throat
But he’s a ducker sucker, soft-hearted punk
Goin' skiing for skeezers, stunts for blunt
So that’s why y’all have so many things in common
Him for just robbin', you for lap slobbin'
I never ever went out my way to get played
Keeping guys like yours held down at bay
You know I can, I got the upper-hand
Tramp, you don’t stand a chance cuz I’ll take your man
Most girls have guys that’s good to go But yours is slow — he’s a freakin' a-hole
The fact still stands, there’s no change in plans
«Yo, Pepa, your wish is my command!»
Now you know, you know I’ll take your… man
Check him out, you see what I mean?
He’s leading the pack as the fellas scream
«Go, Sandy! Get busy! Go, Sandy! Get busy!»
It’s so easy to make 'em fall for me, Heather
No man can resist Salt and Pepa
Because we’re perfect from head to toe
It’s not speculation — your man says so Revenge is sweet but payback’s a trip
Girlfriend, you won’t know which is which
But I’ll tell you this: Don’t try to answer this jam
Because if you do then I’ll take your…
And I’ll take your…
And we’ll take your man
Tradução da letra
O Salt e o Pepa voltaram, e viemos para te apanhar.
Por isso sai da minha frente antes que te bata
Não sabes? Não percebes?
Se te meteres comigo, eu levo-te.
Vou tirar o teu homem da caixa.
E põe-no debaixo dos meus Cadeados.
Então, quando nos vires juntos a relaxar no lugar
Caminhando frio e espiando-o na tua cara
Vai em frente rola os olhos, chupa os dentes
Continua a soprar e a soprar como um cão no cio
Podes chamar - me Bandido, ladrão, ladrão.
Mas serei o teu carniceiro se tiveres carne.
Sabes o que se passa?
Porque o Pepa dá cabo de gajos novos e burros como tu.
E o resto da sua tripulação
Se as mães querem estática, eu também a desdenho.
Vai-te embora. sabes quem eu sou, miúda, não me toques, punk, porque eu levo o teu homem.
Levo o teu homem sempre que achar que isto não é uma ameaça ou uma aposta, é uma promessa.
De mim para ti, a tua vida sexual acabou.
Se arranjares outro amante, eu levo - o também.
Tudo o que tenho de fazer é dizer uma rima ou duas.
E ele vai saltar e deixar-te como um canguru
Vou fazê-lo ajoelhar-se por mim até roubar para mim a mãe e o pai dele ele mataria por mim isso é o que tu ganhas por tentares armar-te em esperto
Agora vai dar uma volta com esse coração esfolado.
Miúda, não sabes se vens ou vais
Olha para a tua cara. os teus ciúmes estão a crescer e a mostrar-se.
Não te zangues, não tens o direito —
Eu atiro abaixo sozinho, mas como uma senhora no microfone
Psyche é onde ganho as minhas batalhas
Eu trato de TI como um bebé com um chocalho
Não me faças provar-te que posso
Ou o denuncias ou levas uma sova.
Eu fico com o teu homem, isso mesmo, mas só por despeito.
Porque tentaste desrespeitar-me quando eu estava no microfone.
Mas eu não o quero, o tipo não voa, dispara.
Ele não pode comprar um fato da Fila.
Usa o mesmo equipamento, nunca usa roupa nova.
O que ele sussurrou ao meu ouvido não posso repetir aqui
Não quero parecer tão mau.
Mas és a criatura mais hippie que já vi.
Antes de subir ao palco desejaste-me boa sorte.
Virei-me e disse aos teus amigos que não presto
Olha para ti agora, não tens ninguém.
À procura de amor num quinto de Bicardi
Pareces mal, miúda, pareces estar a morrer.
Não vale a pena chorar eu levo o teu homem
Cher, ensina este idiota!
Vou levar o teu homem, a tua noiva, o teu marido.
Tu não és a Alice, isto não é o país das maravilhas.
E quando digo que vou, sabes que posso.
Não te metas comigo porque eu levo o teu homem.
Fico com o teu homem quando quiseres.
Porque ele está a rappin 'and strappin' so hard on mine
Para onde quer que me vire, para onde quer que olhe
O irmão está a olhar para mim, ele está a olhar para a minha garganta
Mas ele é um idiota de coração mole.
Vou esquiar para skeezers, acrobacias para blunt
É por isso que vocês têm tantas coisas em comum.
Ele por roubar, tu por seres preguiçoso.
Nunca me esforcei para ser enganado.
Manter tipos como os teus à distância
Sabes que posso, tenho a vantagem.
Vagabunda, tu não tens hipótese porque eu vou levar o teu homem
A maioria das raparigas tem homens que podem ir, mas o teu é lento. ele é um idiota.
O facto mantém-se, não há mudança de planos.
"Pepa, o teu desejo é uma ordem!»
Agora sabes, sabes que vou levar o teu...
Olha para ele, percebes o que quero dizer?
Ele lidera a alcateia enquanto os rapazes gritam
"Vai, Sandy! Despacha-te! Vai, Sandy! Despacha-te!»
É tão fácil fazê-los apaixonar-se por mim, Heather.
Nenhum homem pode resistir ao sal e à Pepa.
Porque somos perfeitos da cabeça aos pés
Não é especulação. o teu homem diz que a vingança é doce, mas a vingança é uma viagem.
Namorada, não saberás Qual é qual.
Mas digo-te uma coisa: não tentes responder a esta compota.
Porque se o fizeres, eu fico com o teu.…
E eu fico com a tua…
E levaremos o teu homem.