Salt-N-Pepa — I Like To Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Like To Party" de Salt-N-Pepa.
Letra
Let’s kick it like this, ah yeah
We gotta kick it like this, ah yeah
We need to kick it like this, ah yeah
We gonna kick it like this, ah yeah
(And let me tell ya, girl, I’m a party animal, see?
Word, and I need a man that can hang with this thing
You know what I’m sayin'?
Oooo, child, I know what you’re sayin'
Hey ladies! I said homegirls!
We’ve been goin' for the dog-doo
It’s gettin' to be a real drag around here, you know what I’m sayin'?
A woman can’t do nothin' no more, man
We’ve got to let the fellas know what they can do for us)
As the smoke clears you can hear
And the ringing in your ears just disappears
Your body’s soft, but you still want more
You might end up as a casualty on the dance floor
I’m an addict, strung out on dopeness
But you can’t chew, sniff, or smoke this
If you wanna get high step by the speaker
And overdose on somethin' sweeter
Do you suffer from migranes or other pains
That’s caused by stress and strain? Brother, refrain
You came to the right place to get your head straight
The cure’s for sure, the beat’s the bait
I won’t wait for the crowd to get loud or rowdy
I enjoy my life cuz I like to party
I like to party, night and day
I like to party in every way
I like to party, I can’t stop
I like to party till I drop
We’re steppin' on the case, watch your face
Don’t like the pace then leave the place
It’s Ladies Night, yeah, and we hype
Heels, shirt, tights, and a mic
Like three the hard way we’re doin' it our way
Rollin' and gettin' funky like Kid 'N Play
See her over there behind the phonograph
She’s a psychopath, I make the breaks last
A Salt and Pepa parade this is So march on the dance floor with his
Arms wrapped real tight around your body
And you’ll understand why
(Make it funky, Pep)
Oh, I feel hot then again why not
This ain’t pop, it’s hip-hop
And got a lot to rock to, dip and dop to You don’t have to, but you probably want to It makes you laugh because it’s really fun to Twist your tongue and exercise your lungs to Tonight on the mic we’re showing
We’re strong enough for a man, but made for a woman
Hey you! Where do you think you’re goin'?
Yo, Stan, my man, keep the horns blowin'
Havin' a good time ain’t no crime
When the joint is jumpin' and people are dancin'
Everyone does it, now it’s no sin
Yo, I just did it, and I’m ready to do it again and again and again
(Wait a minute…
Now I think it’s time we give the drummer
Some of this funky groove we got here
You ain’t got to throw no solo in, brother
Just keep what ya got
Yo, turn it loose cuz it’s a mutha
Now when I count to four I want y’all to chill
And let the drummer get ill
And when I count to four I want y’all to come back in once more
It’s in my feet, feels so sweet)
Said it’s in my feet, feels so sweet
It’s in my shake, oooo, but it work me to death
Said it’s in my shake, but it work me to death
I want the floor, I wanna rock the floor
C’mon, y’all — 1 — 2 — 3 — 4 — hit it!
(Ain't it good to ya?
Uh, ain’t it good to ya?)
Tradução da letra
Vamos chutar assim, ah sim
Temos de o pontapear assim.
Temos de o pontapear assim.
Vamos chutar assim, ah sim
E deixa-me dizer-te, miúda, sou um animal festivo, estás a ver?
E preciso de um homem que se aguente com isto.
Percebes o que estou a dizer?
Filho, eu sei o que estás a dizer
Olá, meninas! Eu disse homegirls!
Nós temos ido para o cão-doo
Está a tornar-se uma chatice, percebes?
Uma mulher não pode fazer mais nada, meu.
Temos de dizer aos rapazes o que podem fazer por nós.)
À medida que o fumo se dissipa podes ouvir
E o zumbido nos teus ouvidos desaparece
O teu corpo é macio, mas ainda queres mais
Podes acabar como uma baixa na pista de dança.
Sou um viciado, viciado em dopagem.
Mas não podes mastigar, cheirar ou fumar isto.
Se queres ficar pedrado passo a passo pelo altifalante
E overdose com algo mais doce
Sofre de migrações ou outras dores
Isso é causado por stress e tensão? Irmão, tem calma.
Vieste ao sítio certo para endireitar a cabeça.
A cura é certa, a batida é a isca
Não vou esperar que a multidão fique barulhenta ou barulhenta.
Gosto da minha vida porque gosto de festas.
Gosto de festas, noite e dia
Gosto de festas em todos os sentidos.
Eu gosto de festas, não consigo parar
Gosto de festejar até cair
Estamos a tratar do caso, cuidado com a cara.
Não gosto do ritmo, então deixa o lugar.
É a Noite Das Senhoras, sim, e nós exageramos
Saltos, camisa, collants e um microfone
Como três da maneira mais difícil estamos a fazê-lo à nossa maneira
Rolando e ficando funky como o Kid ' n Play
Vê-la ali atrás do fonógrafo.
Ela é uma psicopata, eu faço as pausas durar
Um desfile de sal e Pepa isto é tão marcha na pista de dança com o seu
Braços bem apertados à volta do teu corpo
E compreenderás porquê.
(Make it funky, Pep)
Oh, sinto-me quente outra vez porque não
Isto não é pop, é hip-hop.
E tem um monte de rocha, mergulho e solte para que Você não precise, mas você provavelmente deseja Ele o faz rir porque é muito divertido Torcer a sua língua e exercer seus pulmões para hoje à Noite no microfone que estamos mostrando
Somos fortes o suficiente para um homem, mas feitos para uma mulher.
Ei você! Onde pensas que vais?
Stan, meu amigo, mantém os chifres a soprar
Divertir-me não é crime
Quando a espelunca salta e as pessoas dançam
Todos o fazem, agora não é pecado
Acabei de o fazer, e estou pronto para o fazer de novo e de novo e de novo.
(Espere um minuto…
Agora acho que está na hora de darmos ao baterista
Um pouco deste ritmo funky que temos aqui
Não tens de fazer um solo, irmão.
Guarda o que tens
Yo, solta-o porque é um mutha
Agora, quando contar até quatro, quero que relaxem.
E deixar o baterista adoecer
E quando contar até quatro, quero que voltem cá mais uma vez.
Está nos meus pés, parece tão doce)
Disse que está nos meus pés, sinto-me tão doce
Está na minha sacudidela, mas dá cabo de mim.
Disse que estava na minha sacudidela, mas até me mata de trabalho.
Quero o chão, Quero abanar o chão
Vamos lá, pessoal.— 1 — 2 — 3 — 4 — dá-lhe!
Não é bom para ti?
Não é bom para ti?)