Saloon — Ne rien voir (Interlude) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne rien voir (Interlude)" de Saloon.
Letra
Moi, ne rien voir je n’ai pas pu
Car j’ai choisi d'écrire mes visions
De décrire mon environnement, disons qu'ça fait partie d’mon biz
En bref quoi qu’on en dise, ma réalité porte des lunettes
Juste en dessous y a des valises
Et pas d’troisième œil pour voir plus net
La vie est belle comme un travesti, qu’on regarde tous de travers
Comme des maquereaux qui ont investi
J’ai mal à chaque rime que j'écris
Car je vois à chaque fois que c’est triste, chacun ses cris
Chacun ses douleurs
Mes yeux sont ouverts les larmes que j’pleure
Rouges sont leurs couleurs, ensanglantées
C’est naze si les faux font semblant
Sans m’vanter, j’vous ai vu venir vous et vos faux-semblants
Y a rien d’transendant, on a tout vu
De la naissance d’un enfant à la vidéo d’un homme qu’on tue
Mes idéaux restent confus, mais j’reste confiant
Car au fond y a que sur moi que j’peux compter
Pas venu pour m’la raconter
Juste enregistrer c’que j’vois comme une caméra
Tradução da letra
Eu, vendo nada que eu não pudesse
Porque escolhi escrever as minhas visões.
Para descrever o meu ambiente, digamos que faz parte do meu negócio.
Resumindo, o que quer que digas, a minha realidade usa óculos.
Logo abaixo estão as malas.
E nenhum terceiro olho para ver mais afiado
A vida é linda como um travesti, que todos nós olhamos de lado
Como a cavala que investiu
Tenho dor em cada rima que escrevo
Porque vejo cada vez que é triste, cada um chora.
Cada uma das suas dores
Os meus olhos são lágrimas abertas enquanto choro
Vermelho são as suas cores, sangrentas
É uma merda se fingir
Sem te gabares, vi-te a ti e às tuas falsificações a chegar.
Não há nada transitório, já vimos tudo.
Do nascimento de uma criança ao vídeo de um homem a ser morto
Os meus ideais permanecem confusos, mas continuo confiante.
Porque lá no fundo só eu posso contar
Não estou aqui para me dizer.
Basta gravar o que eu vejo como uma câmara