S.Alonzo — On vous aime tant (feat. Lygne 26, Sale équipe, Kenza Farah) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On vous aime tant (feat. Lygne 26, Sale équipe, Kenza Farah)" de S.Alonzo.
Letra
Rien n’est éternel
Et à un moment ou un autre
Nous devons tous dire adieu au monde que nous connaissions
A tout ce que nous tenions pour acquis
Que pouvons nous faire?
Yeah, ne pleure pas mon frère
Tes proches ont besoin de tes prières
Souris à leur place ils ont besoin de lumière, t’es cher
Partis sans laisser d’adresse
Envoie tes lettres au paradis même sans code postal
Encaisse qu’on est propriétaire que du cimetière
Qu’embrasser des photos soulage mère, sœur
Et toutes ces femmes fragiles qui s’arrachent les cheveux
Quand Gabriel fait son inventaire
J’voudrais dédier ces quelques mots
A ces étoiles qui n’ont pu briller que quelques fois
Sur nos ciels ces jeunesses qui en quelques secondes Deviennent de vieux
souvenirs, qui nous ensoleille dans le froid
Moi j’y crois
Un jour ou l’autre on se reverra cher Jeff
Il m’arrive de revoir ton sourire dans mes rêves
Mais il faut que je me réveille
Car demain n’est jamais sur
Rires, drames, larmes, et que dieu préserve nos hommes
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Envie d’parler des absents
Dire qu’un jour j’en serais un
Qui s’rappelera d’mon rap et d’mon accent
Le temps file
Des rides apparaissent
La mort comme une caresse
Laissera mon corps et mon coeur vide
Absent, personne ne peut combler le silence
J’en ai des frissons quand j’y pense t’entends
Bram’s te passe le bonjour
Prêtes moi une plume blanche pour écrire tout mon amour
La mort me fait peur
Pas muni pour quitter ce monde
Tous les croyants doivent y penser
Même croyant tu vas y passer
Les poumons alcoolisés
J’m'éloigne du feu
La vie c’est pas un jeu
Mes potes ces anti-monde
Car je pense aux faits
Des familles parties sous les bombes
De ma tante partie dans l’anxiété
Le ciel et l’horizon sont mes seules limites
Que dieu me guide vers l’honnêteté
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Mes amies, mon frère, ma famille
Toutes les nuits vos étoiles brillent
Les yeux vers le ciel je vous vois
Et de rester forte je vous le dois
C’est promis
Je ne vous oublierai jamais
De ne jamais vous oublier je fais un sorte
A nos disparus prêt à vous rejoindre
J’attends juste que la mort m’emporte
Juste une dernière note
D’une étincelle de vie
Qui rêve de partir vu qu’ce monde n’est pas le notre
Fini d’ce mentir
Mec sur ma vie j’ai honte
Ici ça s’empire
On accumule péchés et fautes
Seul ou avec des potes
Du droit chemin on s'écarte
Ma vie un jeu de carte
C’qui m’importe, franchir la bonne porte
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Tant de joie, tant de joie papé
De peine, tant de peine
On vous aime tant, on vous aime tant les frérots
On ne vous oubliera jamais
Tant de joie, tant de joie papé
De peine, tant de peine
On vous aime tant, on vous aime tant les soeurs
On ne vous oubliera jamais
On ne vous oubliera jamais
Tradução da letra
Nada é eterno
E num momento ou noutro
Todos devemos dizer adeus ao mundo que conhecemos
A tudo o que tomamos como garantido
O que podemos fazer?
Sim, Não chores, irmão.
Seus entes queridos precisam de suas orações
Mouse no lugar deles eles precisam de luz, Você é querido
Saiu sem deixar um endereço
Envia as tuas cartas para o céu mesmo sem Código Postal.
Dinheiro que só temos o cemitério
Que fotos de beijos alivia a mãe, irmã
E todas estas mulheres frágeis que rasgam o cabelo
Quando Gabriel fizer o seu inventário
Gostaria de dedicar estas poucas palavras
Para aquelas estrelas que só podiam brilhar algumas vezes
Nos nossos céus estas jovens raparigas que em poucos segundos envelhecem
memórias que nos iluminam no frio
Eu acredito nisso.
Um dia ou outro vamos ver-nos, querido Jeff.
Por acaso vejo o teu sorriso de novo nos meus sonhos
Mas tenho de acordar.
Porque o amanhã nunca é certo
Risos, drama, lágrimas, e que Deus preserve os nossos homens.
Tantas alegrias, tristezas, pensamentos, memórias
Nós amamos-te tanto.
Nunca te esqueceremos
As tuas fotos nas paredes, iluminam as minhas noites.
As tuas roupas, os teus cheiros embebedam-me com a minha vida.
Nós amamos-te tanto.
Nunca te esqueceremos
Queres falar sobre ausências?
Para dizer que um dia eu seria um
Quem se lembrará do meu rap e sotaque
O tempo está a esgotar-se.
Aparecem rugas
A morte como uma carícia
Vai deixar o meu corpo e o meu coração vazio
Ausente, ninguém pode preencher o silêncio
Fico arrepiado quando penso nisso.
O Bram manda cumprimentos.
Empresta-me uma caneta branca para escrever todo o meu amor
A morte assusta-me.
Não equipado para deixar este mundo
Todos os crentes devem pensar nisso.
Mesmo que acredite que vai passar.
Pulmões alcoólicos
Vou-me embora do fogo
A vida não é um jogo
Meus amigos estes anti-mundo
Porque penso nos factos
Famílias deixadas sob as bombas
A parte da minha tia na ansiedade
O céu e o horizonte são os meus únicos limites
Que Deus me guie à honestidade
Tantas alegrias, tristezas, pensamentos, memórias
Nós amamos-te tanto.
Nunca te esqueceremos
As tuas fotos nas paredes, iluminam as minhas noites.
As tuas roupas, os teus cheiros embebedam-me com a minha vida.
Nós amamos-te tanto.
Nunca te esqueceremos
Meus amigos, meu irmão, minha família
Todas as Noites as tuas estrelas brilham
Olhos para o céu Vejo-te
E para ficar forte devo-te isso
Eu prometo.
Nunca te esquecerei
Nunca te esqueças que faço um tipo
Às nossas pessoas desaparecidas prontas para se juntarem a ti
Só estou à espera que a morte me leve
Só uma última nota.
Uma centelha de vida
Quem sonha em Partir já que este mundo não é nosso
Chega de mentiras.
MEU Na minha vida estou envergonhado
Aqui fica pior.
Acumulamos pecados e falhas
Sozinho ou com amigos
Desviamo - nos do caminho certo
A minha vida é um jogo de cartas
Não quero saber se entro pela porta certa.
Tantas alegrias, tristezas, pensamentos, memórias
Nós amamos-te tanto.
Nunca te esqueceremos
As tuas fotos nas paredes, iluminam as minhas noites.
As tuas roupas, os teus cheiros embebedam-me com a minha vida.
Nós amamos-te tanto.
Nunca te esqueceremos
Tanta alegria, tanta alegria Papá
De dor, tanta dor
Amamos - te tanto, amamos-te tanto irmãos
Nunca te esqueceremos
Tanta alegria, tanta alegria Papá
De dor, tanta dor
Amamos-te tanto, amamos-te tanto irmãs
Nunca te esqueceremos
Nunca te esqueceremos