Salmo — Faraway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faraway" de Salmo.
Letra
Dicono che non potrei, dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità
Perché potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua!
Parliamo della privacy
Sai, dubito
Hai una chance per andare?
Vai subito
C’hanno visti ma Siamo una canzone intima
Da non fare mai in pubblico!
Sanno chi siamo
Sanno che parto e non ti richiamo
Amore tossico
Ama il tuo prossimo
A patto che ti stia lontano
Questa è una trama che conosco già
Lascio che mi deprima
L’amore è un film in testa visto dall’ultima fila
La gente qui ride
Non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine
Dicono che non potrei, dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità
Perché potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua!
Ora che non vivo coi miei
Ora che ho cambiato città
Capisco chi sei
La parte mancante, l’esatta metà
Conserva paure private
Credo ci sia un doppio fondo
In queste tasche bucate fino alla parte opposta del mondo
Parliamo della privacy? Sai, dubito
Nella gara per l’amore arrivo ultimo
Dalla bara, dalla paranoia chi ama non pensa, mi ama a intuito
Preferisco l’infarto
A vederti piangere quando riparto
È come morire e sapere di averti
Guardata negli occhi una volta soltanto
Questa è una trama che conosco già
Lascio che mi deprima
L’amore è un film in testa visto dall’ultima fila
La gente qui ride
Non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine
Dicono che non potrei, dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità
Perché potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua!
Tradução da letra
Dizem que não posso, que o meu coração está no meio
Escrever-te versos de amor e o dom da ubiquidade
Porque podia ver-te em todo o lado.
Nos cantos das cidades
Só consigo imaginar-te aqui!
Vamos falar de Privacidade.
Sabes, duvido.
Tens hipótese de ir?
Vai agora.
Eles viram-nos, mas somos uma canção íntima.
Nunca o faças em público!
Eles sabem quem somos.
Eles sabem que me vou embora e não te ligo de volta.
Amor tóxico
Ama o teu vizinho
Desde que te afastes
Esta é uma trama que eu já conheço.
Deixei que me deprimisse.
Love is a movie in the head seen from the last row
As pessoas aqui riem-se.
Ele não sabe o que está no fim.
Sempre que olho para ti, é como vestir-me de espinhos.
Dizem que não posso, que o meu coração está no meio
Escrever-te versos de amor e o dom da ubiquidade
Porque podia ver-te em todo o lado.
Nos cantos das cidades
Só consigo imaginar-te aqui!
Agora que não vivo com os meus
Agora que mudei de cidade
Eu entendo quem você é.
A parte que falta, a metade exacta
Preservar os medos privados
Acho que há um traseiro duplo.
Nestes bolsos perfurados para a parte oposta do mundo
Estamos a falar de Privacidade? Sabes, duvido.
Na corrida pelo amor última chegada
Do caixão, da paranóia que ama não pensa, ama-me à intuição
Prefiro ataque cardíaco.
Ver-te chorar Quando partir
É como morrer e saber que te tenho
Só olhei nos olhos uma vez.
Esta é uma trama que eu já conheço.
Deixei que me deprimisse.
Love is a movie in the head seen from the last row
As pessoas aqui riem-se.
Ele não sabe o que está no fim.
Sempre que olho para ti, é como vestir-me de espinhos.
Dizem que não posso, que o meu coração está no meio
Escrever-te versos de amor e o dom da ubiquidade
Porque podia ver-te em todo o lado.
Nos cantos das cidades
Só consigo imaginar-te aqui!