Sally Townes — Hard Rain Coming Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Rain Coming Down" de Sally Townes.
Letra
Hard rain coming down on me
Trying to start a fire on the muddy banks
Of the Mississippi, in the rain
Baby life is strange
Now he reaches for a quarter
And he stands in the corner
And he screams out for some change.
And nobody looks, but everybody sees
And everybody feels the shame.
And the rain rolls over,
And the dog rolls over,
And he rolls his hands to the sky.
And the nuns in numbers knock their nails in
Like a blackbird in a blackberry pie.
Says, 'Son, it happens every day.
We call it running from the rain.'
Well, it’s a rain of thunder,
It’s a rain of fear,
It’s a busted-open bottle of Rainier beer,
It reaches from the sky
Like a blackbird in a blackberry pie, that’s why
And everybody is runnin'
And umbrellas are poppin'
And reflections take over the streets
And the blood is free now
And it flows to the sea now
And the man says, 'I'll see him again.'
Said, 'Son, it happens every day.
We call it running from the rain.'
Well, she turned her back
As he spackles the crack
And the pain just peals away.
And she thought she knew him
But an Autumn leaf blew in
And it blew what she knew of him away.
And she’s countin' numbers
But she lost the light
So now she thaws out cubed steak
With a red flashlight
Heads turning like a doorknob,
Eyes burning like a camp log,
What do you think of that?
Said, 'Son, it happens every day.
We call it running from the rain.'
She’s gone for good,
You should know by now.
She ain’t coming back anyhow.
And a love to her
Is a love that’s thrown away
Tradução da letra
Chuva forte a cair em cima de mim
A tentar incendiar os bancos lamacentos
Do Mississippi, à chuva
A vida de bebé é estranha
Agora ele alcança por 25 cêntimos.
E ele fica no canto
E grita para variar.
E ninguém olha, mas toda a gente vê
E toda a gente sente vergonha.
E a chuva cai,
E o cão rebola,
E ele rola as mãos para o céu.
E as freiras em números dão cabo das unhas
Como um pássaro negro numa tarte de amora.
Diz: "Filho, acontece todos os dias.
Chamamos-lhe fugir da chuva.'
Bem, é uma chuva de trovões,
É uma chuva de medo,
É uma garrafa de Cerveja Rainier partida.,
Chega do céu
Como um pássaro negro numa torta de amora, é por isso
And everybody is runnin'
And umbrellas are poppin'
E os reflexos tomam conta das ruas
E o sangue está livre agora
E corre para o mar agora
E o homem diz: "Voltarei a vê-lo.'
Disse: "Filho, acontece todos os dias.
Chamamos-lhe fugir da chuva.'
Bem, ela virou as costas.
Enquanto ele espalha o crack
E a dor desaparece.
E ela pensou que o conhecia.
Mas uma folha de outono apareceu
E acabou com o que ela sabia dele.
E ela está a contar números
Mas ela perdeu a luz
Agora descongela um bife ao cubo.
Com uma lanterna vermelha
Cabeças girando como uma maçaneta,
Olhos a arder como um tronco de acampamento,
O que achas disso?
Disse: "Filho, acontece todos os dias.
Chamamos-lhe fugir da chuva.'
Ela foi-se de vez.,
Já devias saber.
Ela não vai voltar.
E um amor por ela
É um amor que é jogado fora